Paroles et traduction Pedro Capó - Que No

Que No

Es otro día mas que paso yo frente a tu casa
Y ya sabrás mi amor, que loco estoy por ti
Cariño mío todidito lo consigo si me das tu amor
Solo dime que sí, por Dios

Si tú me rechazas me muero muchacha de miel por too'
Entrar al vacio de tu corazón, asomarme al balcón
Y gritar hacia los cielos que no, no

De aquí nadie me mueve que no, no
Hasta que no descubra todo este amor yo no me voy
Aquí ya no me muevo no quiero, me quedo, dije que no, no
No trates de sacarme y que no, no

Mi cuerpo policiaco en todo New York
Que me mueva yo
Te doy el mundo entero y te espero pero te dije que

Hablan los vecinos que perdí el sentido mundano amor
Que solo pienso en ti, cosita buena que no hay pena ni condena, solo satisfacción
Cuando estas junto a mí, mi amor

Se te quimeras se enciende la hoguera de la ilusión
Porque no me invitas una eternidad
Te lo dejo a pensar, de que entonces
Te digo que no, no

De aquí nadie me mueve que no, no
Hasta que no descubra todo este amor yo no me voy
De que ya nadie me mueve, no quiero, y me quedo, dije que no, no
No trates de sacarme que no, no

Mi cuerpo policiaco en todo New York
Que me muera yo, te doy el mundo entero pero dije que no
(Oye, pero si digo que si agarra to' mi vida)

Entrar al vacio de tu corazón
Asomarme al balcón y gritar hacia los cielos que no, no
De aquí nadie me mueve que no, no
Hasta que no descubra todo este amor yo no me voy
Aquí ya no me muevo no quiero, me quedo, dije que no, no
No trates de sacarme y que no, no

Mi cuerpo policiaco en todo New York
Que me mueva yo
Te doy el mundo entero y te espero pero te dije que no
No, no, no, no, no

De aquí ya no me muevo no quiero, me quedo
Dije que no
No, no, no, no, no

Que me mueva yo
Te doy el mundo entero, te espero
Pero te dije que no

Say No

It's another day I spend in front of your house
And you already know, my love, how crazy I am for you
My darling, I can achieve everything if you give me your love
Just say yes, for God's sake

If you reject me, I'll die, honey girl, for everything'
Enter the void of your heart, peek out from the balcony
And scream towards the heavens that no, no

Nobody moves me from here, no, no
Until I discover all of this love, I won't leave
I won't budge from here, I don't want to, I'm staying, I said no, no
Don't try to get me out, and no, no

My police force throughout New York
Let me move
I give you the whole world and I wait for you, but I told you that

The neighbors say I lost my worldly sense, love
That I only think of you, good thing there's no pain or condemnation, only satisfaction
When you're with me, my love

If you dream, the fire of illusion ignites
Why don't you invite me for an eternity
I leave it to you to think, so then
I tell you no, no

Nobody moves me from here, no, no
Until I discover all of this love, I won't leave
That nobody moves me anymore, I don't want to, and I'm staying, I said no, no
Don't try to get me out, no, no

My police force throughout New York
Let me die, I give you the whole world but I said no
(Hey, but if I say yes, take my whole life)

Enter the void of your heart
Peek out from the balcony and scream towards the heavens that no, no
Nobody moves me from here, no, no
Until I discover all of this love, I won't leave
I won't budge from here, I don't want to, I'm staying, I said no, no
Don't try to get me out, and no, no

My police force throughout New York
Let me move
I give you the whole world and I wait for you, but I told you no
No, no, no, no, no

I won't budge from here, I don't want to, I'm staying
I said no
No, no, no, no, no

Let me move
I give you the whole world, I wait for you
But I told you no