Paroles et traduction Pedro Capó - Qué Pasaría

Qué Pasaría

Si yo te tiendo la mano,
y tu me calmas la prisa
Si yo te cuido los pasos
A cambio de una sonrisa
Que pasaría
Si abrimos la mente
Trazando caminos
Mirando de frente
Hacia un mismo destino
Perder el miedo a morir
Aprendiendo a vivir
Ser niño otra vez
Mojarnos los pies a la orilla del mar
Cambiar el canal
Que pasaría, Que pasaría
Que pasaría
Si fuera el ultimo día
Que pasaría
si fuera el ultimo día
Cuando el sol se apague quedará una luz
La que alumbra el cielo, la que enciendes tu
La que guarda tu mirada, cuando ya no queda nada
Con tigo yo estaría si fuera el ultimo día
Si fuera el ultimo día
Cerrando cuentas del alma
Le doy un beso a mi madre
Sin esperar a mañana
Mas vale pronto que tarde
Vamos soltando la carga ya
Que no hace falta equipaje no
Para librarnos del karma
Y disfrutar nuestro viaje
Levantarse al caer
Empezar otra vez
Llorar de emoción
Por una canción
Regalar una flor
Declarar ese amor
Que pasaría, Que pasaría
Que pasaría, si fuera el ultimo día
Cuando el sol se apague quedará una luz
La que alumbra el cielo, la que enciendes tu
La que guarda tu mirada, cuando ya no queda nada
Con tigo yo estaría si fuera el ultimo día
La que guarda tu mirada, cuando ya no queda nada
Con tigo yo estaría si fuera el ultimo día
Si se acaba el agua de los mares
Nadaré en tu sonrisa
Si se parte el cielo en dos mitades
La que guarda tu mirada, cuando ya no queda nada
Con tigo yo estaría, si fuera el ultimo día
El ultimo día, el ultimo día
Si fuera el ultimo día
Contigo lo pasaría vida mía.

Что бы случилось

Если я протяну тебе руку,
а ты успокоишь мою спешку,
Если я буду осторожно ступать,
В обмен на улыбку,
Что бы случилось?
Если бы мы открыли свои умы,
Проложив пути,
Смотря прямо,
К общей цели,
Теряя страх умереть,
Учась жить,
Снова стать ребенком,
Омочить ноги на берегу моря,
Сменить канал,
Что бы случилось, что бы случилось?
Что бы случилось,
Если бы это был последний день,
Что бы случилось,
Если бы это был последний день,
Когда солнце погаснет, останется свет,
Тот, что освещает небо, тот, что зажигаешь ты,
Тот, что хранится в твоем взгляде, когда уже ничего не останется,
С тобой я бы остался, если бы это был последний день,
Если бы это был последний день.
Закрывая счета души,
Я поцелую свою мать,
Не жду завтра,
Лучше раньше, чем поздно,
Давай отпустим груз уже,
Ведь багаж не потребуется,
Чтобы освободиться от кармы,
И наслаждаться нашим путешествием,
Подниматься после падения,
Начинать снова,
Плакать от восторга,
Под песню,
Подарить цветок,
Признаться в этой любви,
Что бы случилось, что бы случилось?
Что бы случилось, если бы это был последний день?
Когда солнце погаснет, останется свет,
Тот, что освещает небо, тот, что зажигаешь ты,
Тот, что хранится в твоем взгляде, когда уже ничего не останется,
С тобой я бы остался, если бы это был последний день,
Тот, что хранится в твоем взгляде, когда уже ничего не останется,
С тобой я бы остался, если бы это был последний день,
Если бы воды морей иссякли,
Я бы плыл в твоей улыбке,
Если бы небо раскололось на две части,
Тот, что хранится в твоем взгляде, когда уже ничего не останется,
С тобой я бы остался, если бы это был последний день,
Последний день, последний день,
Если бы это был последний день,
С тобой я бы провел его, моя жизнь.