Paroles et traduction Pedro Capó - Si tú me lo pides

Si tú me lo pides

Puedo, puedo llenarte de besos.
Puedo bajarte hasta el cielo.
Si tu me lo pides.
Puedo... hacerte ver lo invisible
Que puedas creer lo increible
Si tu me lo pides...
Puedo sanar tus heridas,
Cruzar tus recuerdos toditos mis dias
Si tu me lo pides...
Te entrego mi vida.
Coro:
Si tu me lo pides.
Estas palabras no se exparciran al viento
Y sere aquel que te entrego el ultimo beso
Aquel que vive por llegarte al corazon uh uh.
Si tu me lo pides...
Puedes hacer a hablar mi silencio.
Ser el sonido en mis versos
Si tu me lo pides.
Puedes sanar mis heridos
cruzar mis recuerdos toditos mis dias
si tu me lo pides...
todo lo consigues...
Coro:
Si tu me lo pides
Estas palabras no se exparciran al viento
Y sere aquel que te entrego el ultimo beso
Aquel que vive por llegarte al corazon uh uh.
Si tu...
Si la poesia solamente se tratara
Te escribiria siempre en cada madrugada.
Talvez esto no es tan solo un juego de palabras.
Aqui va mi amor...
Coro:
Si tu me lo pides
estas palabras no se exparciran al viento
y sere aquel que te entrego el ultimo beso
Aquel que vive por llegarte al corazon uh uh.
Si tu me lo pides.
Si tu me lo pides si tu me lo pides...
Si tu... me lo pides...

Если ты мне это попросишь

Я могу, могу накрыть тебя поцелуями.
Могу опустить для тебя небо.
Если ты мне это попросишь.
Могу... показать тебе невидимое,
Заставить поверить в невероятное,
Если ты мне это попросишь...
Могу излечить твои раны,
Пронести твои воспоминания через все мои дни,
Если ты мне это попросишь...
Я отдам тебе свою жизнь.
Припев:
Если ты мне это попросишь.
Эти слова не рассеются на ветру,
И я стану тем, кто дарит тебе последний поцелуй,
Тем, кто живет, чтобы завоевать твое сердце, у-у.
Если ты мне это попросишь...
Ты можешь заставить молчание говорить,
Быть звуком в моих стихах,
Если ты мне это попросишь.
Ты можешь исцелить мои раны,
Проходить через все мои воспоминания каждый день,
Если ты мне это попросишь...
Ты все добьешься...
Припев:
Если ты мне это попросишь,
Эти слова не рассеются на ветру,
И я стану тем, кто дарит тебе последний поцелуй,
Тем, кто живет, чтобы завоевать твое сердце, у-у.
Если ты...
Если поэзия состояла бы только из этого,
Я бы написал тебе всегда в каждый рассвет.
Возможно, это не просто игра слов.
Вот моя любовь...
Припев:
Если ты мне это попросишь,
Эти слова не рассеются на ветру,
И я стану тем, кто дарит тебе последний поцелуй,
Тем, кто живет, чтобы завоевать твое сердце, у-у.
Если ты мне это попросишь.
Если ты мне это попросишь, если ты мне это попросишь...
Если ты... мне это попросишь...