Paroles et traduction Pedro Capó - Todo Me Recuerda a Ti

Todo Me Recuerda a Ti

Me sonrío en el espejo
otro día de sol en la ciudad
me he prohíbido pensarte
y ya es todo un arte
aquí todo sigue igual
Yo me propuse olvidarte
y no mirarte en todas partes
y que mis labios no te vuelvan a nombrar
pero en realidad
todo me recuerda ti
me he tratado de engañar
no podré sobrevivir
jugando con la soledad
y el silencio que dejaste aquí hoy
sigo preso en tu recuerdo
no ha pasado un día en que no piense en ti
Guardé todas tus fotos
escondé tus caricias en aquel cajón
hay tirado en un rincón
pero no sirve de nada
cuando extraña el corazón
Yo me propuse olvidarte
y no mirarte en todas partes
de que mis labios no te vuelvas
a nombrar
pero en realidad
todo me recuerda ti
me he tratado de engañar
no podré sobrevivir
jugando con la soledad
y el silencio que dejaste aquí hoy
sigo preso en tu recuerdo
no ha pasado un día en que no piense en ti
Ay, como se cura este mal
Ay, como duele estar sin ti
ya no quiero estar así
tan solo aquí
vivo esperando tras la puerta
la he dejado medio abierta
por si te animas a venir
ya que en realidad
todo me recuerda ti
me he tratado de engañar
pa' poder podré sobrevivir
jugando con la soledad
y el silencio que dejaste aquí hoy
aún sigo preso en tu recuerdo
no ha pasado un día en que no piense en ti
De la mañana hasta la noche
De la mañana hasta la noche, mamá
En medio de la madrugada
de los besitos que me dabas
de la mañana hasta la noche
che, che, cole,
que malo que es que tú no estés
en medio de la madrugada
sigo preso en tu recuerdo
en medio de la madrugada
pero de ti me enamoré
que todo, que todo me recuerda a ti
que todo me recuerda a ti

Всё Напоминает Мне О Тебе

Я улыбаюсь своему отражению в зеркале,
еще один солнечный день в городе,
я запретил себе думать о тебе,
и это уже целое искусство,
здесь всё осталось без изменений.
Я решил забыть тебя,
и не видеть тебя везде,
и чтобы мои губы больше не произносили твоё имя,
но на самом деле
всё напоминает мне о тебе.
Я пытался себя обмануть,
я не смогу выжить,
играя с одиночеством,
и тишиной, которую ты оставила здесь сегодня.
Я все еще пленен твоими воспоминаниями,
не было дня, чтобы я не думал о тебе.
Я спрятал все твои фотографии,
я скрыл твои ласки в том ящике,
они валяются в углу,
но это бесполезно,
когда скучает сердце.
Я решил забыть тебя,
и не видеть тебя везде,
чтобы мои губы не произносили твоё имя,
снова,
но на самом деле
всё напоминает мне о тебе.
Я пытался себя обмануть,
я не смогу выжить,
играя с одиночеством,
и тишиной, которую ты оставила здесь сегодня.
Я все еще пленен твоими воспоминаниями,
не было дня, чтобы я не думал о тебе.
Ах, как лечить эту боль,
Ах, как больно быть без тебя,
я больше не хочу так жить,
в одиночестве здесь,
я живу в ожидании за дверью,
я оставил её приоткрытой,
на случай, если ты решишься прийти,
в конце концов,
всё напоминает мне о тебе.
Я пытался себя обмануть,
чтобы хоть как-то выжить,
играя с одиночеством,
и тишиной, которую ты оставила здесь сегодня.
Я все еще пленен твоими воспоминаниями,
не было дня, чтобы я не думал о тебе.
От утра до ночи,
От утра до ночи, мама,
Посреди ночи,
от тех поцелуев, что ты давала,
от утра до ночи,
че, че, коле,
как плохо, что тебя нет,
посреди ночи,
я все еще пленен твоими воспоминаниями,
посреди ночи,
но я влюбился в тебя,
что всё, что всё напоминает мне о тебе,
что всё напоминает мне о тебе.