Paroles et traduction Pedro Capó - Valió la Pena

Valió la Pena

Uh; e-eh
Siempre me hizo falta
Tu consejo y tu mirada
Una muestra de cariño
Porque te necesitaba
Siempre me hizo falta
Tu sonrisa, tu palabra
El abrazo que en silencio
Pedi, sí
Pero a ti no te importaba
Recibir, ni darme nada
Y a pesar de todo
No me rendí, uh
Valió la pena querido viejo
Valió la pena tanto dolor
Valió la pena lo que sufrimos
Valió la pena por este amor
Valió la pena querido viejo
Porque el cariño mató al rencor
Valió la pena, valió la espera
Para entregarnos el corazón, eh
Porque ahora sé mi querido viejo
Que tú me quieres igual que yo
Si eh, uh-uh; uh, uh, uh, uh
Tanta falta viejo
Y hoy que estamos juntos
Como dos buenos amigos
Te confieso que me siento
Feliz, sí
Porque encuentro en tu mirada
Lo que tanto me faltaba
Y es por eso que me atrevo
A decir, eso es así
Valió la pena querido viejo
Valió la pena tanto dolor
Valió la pena lo que sufrimos
Valió la pena por este amor
Valió la pena querido viejo
Porque el cariño mató al rencor
Valió la pena, valió la espera
Para entregarnos el corazón, eh
Porque ahora sé mi querido viejo
Que tú me quieres igual que yo
Valió la pena querido viejo
Valió la pena tanto dolor
Valió la pena lo que sufrimos
Valió la pena por este amor, yei
Valió la pena querido viejo
Porque el cariño mató al rencor
Valió la pena, valió la espera
Para entregarnos el corazón, yeh
Porque ahora sé mi querido viejo, hu
Que tú me quieres igual que yo

It Was Worth It

Uh; e-eh
I always needed
Your advice and your gaze
A show of affection
Because I needed you
I always needed
Your smile, your words
The silent embrace
I asked for, yes
But you didn't care
To receive, nor to give me anything
And despite everything
I didn't give up, uh
It was worth it, my dear
All the pain was worth it
What we suffered was worth it
It was worth it for this love
It was worth it, my dear
Because love killed resentment
It was worth it, the wait was worth it
To surrender our hearts, eh
Because now I know, my dear
That you love me as I love you
Yeah, uh-uh; uh, uh, uh, uh
I missed you so much
And now that we're together
Like two good friends
I confess that I feel
Happy, yes
Because I find in your eyes
What I was missing so much
And that's why I dare
To say, that's how it is
It was worth it, my dear
All the pain was worth it
What we suffered was worth it
It was worth it for this love
It was worth it, my dear
Because love killed resentment
It was worth it, the wait was worth it
To surrender our hearts, eh
Because now I know, my dear
That you love me as I love you
It was worth it, my dear
All the pain was worth it
What we suffered was worth it
It was worth it for this love, yei
It was worth it, my dear
Because love killed resentment
It was worth it, the wait was worth it
To surrender our hearts, yeh
Because now I know, my dear, hu
That you love me as I love you