Paroles et traduction Pedro Capó - Vivo

Vivo

Somos dios
Somos tan divinos como el pan y el vino tu y yoo
Abriendo caminos contra la corriente vamos hoy
Cruzamos los miedos cruzamos los dedos somos brújula y timon siii
Y hay tanto amor
De lluvia y de viento dándole alimento a nuestra flor
Terreno valdio lo tuyo y lo mio es de colores
Mis inspiraciones son tus emociones eres todo para mi
Por eso vivooo
Porque de tu belleza soy testigo
Quiero nacer y renacer otra vez contigo
Adentrarme en tus tierras y crecer
Por eso vivo yooo
Porque de tu migaja soy mendigo
Porque tu piel sagrada es mi abrigo y mi asilo
Bajo tu seno quiero fallecer
Pa soltar el alma a tu pie
Soy el sol siii
De un fuego latente si eres tu la fuente del calor
Te me manifiestas todo se despierta en mi interior
Te doy mi costilla me das maravillas dando vida a mi canción siii
Y por eso vivooo
Porque de tu belleza soy testigo
Quiero nacer y renacer otra vez contigo
Adentrarme en tus tierras y crecer
Y por eso vivo yooo
Porque de tu migaja soy un mendigo
Porque tu piel sagrada es mi abrigo y mi asilo
Bajo tu seno quiero fallecer
Pa soltar el alma a tu pie
Resucitar
en tus adentros
ser inmortal
contigoooo
y si es que no lo haz de saber
por eso vivo yoooo

Vivo

Nous sommes des dieux
Nous sommes aussi divins que le pain et le vin, toi et moi
Ouvrant des chemins contre le courant, nous allons aujourd'hui
Nous traversons les peurs, nous croisons les doigts, nous sommes boussole et gouvernail, oui
Et il y a tant d'amour
De pluie et de vent, nourrissant notre fleur
Terrain vague, le tien et le mien, c'est de couleurs
Mes inspirations sont tes émotions, tu es tout pour moi
C'est pourquoi je vis
Parce que je suis témoin de ta beauté
Je veux renaître et renaître encore avec toi
Pénétrer dans tes terres et grandir
C'est pourquoi je vis
Parce que je suis mendiant de ta miette
Parce que ta peau sacrée est mon manteau et mon refuge
Je veux mourir sous ton sein
Pour laisser mon âme à ton pied
Je suis le soleil, oui
D'un feu latent, si tu es la source de la chaleur
Tu te manifestes à moi, tout s'éveille en mon intérieur
Je te donne ma côte, tu me donnes des merveilles, donnant vie à ma chanson, oui
Et c'est pourquoi je vis
Parce que je suis témoin de ta beauté
Je veux renaître et renaître encore avec toi
Pénétrer dans tes terres et grandir
Et c'est pourquoi je vis
Parce que je suis mendiant de ta miette
Parce que ta peau sacrée est mon manteau et mon refuge
Je veux mourir sous ton sein
Pour laisser mon âme à ton pied
Ressusciter
dans tes profondeurs
être immortel
avec toi
et si tu ne le sais pas
c'est pourquoi je vis