Paroles et traduction Pedro Conga - Amor De Cristal

Amor De Cristal

Dejaste que este amor cayera al suelo,
Y no tuviste valor para evitarlo,
No se porque razón vuelves de nuevo,
Si sabes que no es fácil levantarlo.

Ya no hay razón
Para seguir aquello,
Si destruiste, su lujo en mil pedazos,
Y lo que en nuestro ayer lució tan bello,
Hoy va a ser muy difícil repararlo.

Porque el amor es como una copa de cristal
Que si la dejan caer de fuerte impacto,
Su bella labor se rompe en mil pedazos,
Que sobre el suelo regados quedarán...

Y puede ser que poquito a poco se llegaran,
A unir las piezas tiradas por el piso,
Pero por mayor que sea el sacrificio,
Por siempre un copa rota quedará,
Que nunca mas volverá a lucir igual...

(Es que el amor es así, y siempre será)
Dejaste que este amor cayera al suelo,
Y no evitaste que se borrara mi consuelo.

(Es que el amor es así, y siempre será)
Porque el amor es como una copa de cristal,
Que si la dejan caer, se romperá.

(Es que el amor es así, y siempre será)
Ay, dame de ese trago amargo,
Que las penas ya mismo quisiera olvidar.

(Es que el amor es así)
Amor, amor
(Y siempre será)
Por tu ser mala conmigo, ahora si te voy a castigar.

(Es que el amor es así, y siempre será)
Son cosas que pasan en la vida,
Y tu la tienes que superar.

(Es que el amor es así, y siempre será)
Y aunque me muera mujer, dame ese amor de cristal.

(Es que el amor es así, y siempre será).

(Es que el amor es así, y siempre será)
Cuando se unen esos lazos,
Su bella labor se rompe en mil pedazos.

(Es que el amor es así, y siempre será)
Y por mayor que sea el sacrificio,
Por siempre una copa rota quedará.

(Es que el amor es así, y siempre será).

Хрустальная любовь

Ты позволила этой любви упасть на землю,
И у тебя не хватило смелости предотвратить это,
Не знаю, почему ты возвращаешься снова,
Если знаешь, что нелегко её поднять.

Больше нет причин
Продолжать это,
Если ты разрушила её роскошь на тысячу осколков,
И то, что в нашем прошлом сияло так прекрасно,
Сегодня будет очень трудно восстановить.

Ведь любовь подобна хрустальному бокалу,
Который, если уронить с силой,
Его прекрасная работа разбивается на тысячу осколков,
Которые останутся разбросанными по полу...

И может быть, понемногу удастся,
Собрать осколки, разбросанные по полу,
Но каким бы большим ни была жертва,
Навсегда останется разбитый бокал,
Который никогда больше не будет сиять так же...

(Ведь любовь такая, и всегда будет такой)
Ты позволила этой любви упасть на землю,
И не помешала моему утешению исчезнуть.

(Ведь любовь такая, и всегда будет такой)
Ведь любовь подобна хрустальному бокалу,
Который, если его уронить, разобьется.

(Ведь любовь такая, и всегда будет такой)
Ах, дай мне этого горького глотка,
Чтобы я мог сейчас же забыть печали.

(Ведь любовь такая)
Любовь, любовь
(И всегда будет такой)
За то, что ты была плоха со мной, теперь я тебя накажу.

(Ведь любовь такая, и всегда будет такой)
Такие вещи случаются в жизни,
И ты должна это пережить.

(Ведь любовь такая, и всегда будет такой)
И даже если я умру, женщина, дай мне эту хрустальную любовь.

(Ведь любовь такая, и всегда будет такой).

(Ведь любовь такая, и всегда будет такой)
Когда эти узы соединяются,
Их прекрасная работа разбивается на тысячу осколков.

(Ведь любовь такая, и всегда будет такой)
И каким бы большим ни была жертва,
Навсегда останется разбитый бокал.

(Ведь любовь такая, и всегда будет такой).