Paroles et traduction Pedro Conga - Quiero Volver A Querer

Quiero Volver A Querer

Quiero tenerte otra vez
Sin temor de que vuelva a mis labios
La amargura que han dejado tus besos.

Y que la cicatriz ya curada
Nuevamente se vuelva a desgarrar
De otra puñalada.

Quiero volver a jugar
En el juego fugaz de tu vida
Sin temor de perder nuevamente.

Con las mismas barajas que usamos
Una vez cuando perdí tu amor
En una partida.

Otra vez
Voy apostarlo todo
Sin temor que en la jugada
Nuevamente pierda tu amor (Bis).

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Yo quiero amarte una vez mas, tocar tu piel tan suavemente
Que muera de amor entre tus brazos,
Aunque no vuelva a tenerte.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Quiero besarte otra vez, sin temor a aquellos besos
Que me llenaron de fe, de pasión, de ternura
Y después me dejaron sin aliento.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Llora corazón.

Corazón... Corazón... Corazón...
No sufras por ella ya no te quieren.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Voy a jugar nuevamente, en el juego de tu vida
Con las mismas barajas que usamos
Cuando perdí tu amor, en una partida.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Cuando yo llego, cuando yo llego a mi cuarto
Me espera el mudo silencio
Solo se siente un corazón en esa soledad
Latiendo aunque esta muerto.

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón).

(Si por tus besos me perdí, quiero volver a perderme
Estoy feliz del silencio que soporta el corazón)
Y sigo.

I Want To Love Again

I want to have you again
Without fear that the bitterness
That your kisses left on my lips

Will return.
And that the scar already healed,
Rips open once more

I want to play again,
In the fleeting game of your life,
Without fear of losing again.

With the same deck of cards we used
Once when I lost your love
In a game of chance.

Once more
I will bet it all
Without fear that in the game
I will lose your love again (Repeat).

(If I lost myself in your kisses, I want to lose myself again
I am happy with the silence my heart endures)
I want to love you once more, tenderly caress your skin,
To die of love in your arms,
Even if I never have you again.

(If I lost myself in your kisses, I want to lose myself again
I am happy with the silence my heart endures)
I want to kiss you again, without fear of those kisses
That filled me with faith, passion, and tenderness,
And then left me breathless.

(If I lost myself in your kisses, I want to lose myself again
I am happy with the silence my heart endures)
My heart weeps.

My heart... My heart... My heart...
Do not suffer for her, she does not love you anymore.

(If I lost myself in your kisses, I want to lose myself again
I am happy with the silence my heart endures)
I will play once more in the game of your life
With the same deck of cards we used,
When I lost your love in a game of chance.

(If I lost myself in your kisses, I want to lose myself again
I am happy with the silence my heart endures)
When I arrive, when I reach my room,
A mute silence awaits me,
Only a heart is felt in that solitude,
Beating, though it is dead.

(If I lost myself in your kisses, I want to lose myself again
I am happy with the silence my heart endures).

(If I lost myself in your kisses, I want to lose myself again
I am happy with the silence my heart endures)
And I continue.