Paroles et traduction Pedro Cuevas - Que Te Perdone Dios

Que Te Perdone Dios

Ah-ah
Estas son las últimas palabras que te dedico, mi amor
Pa' que te acuerdes de mí

Yo daba cualquier cosa por verte
Dejé de respirar por tenerte
Y la gente que me amaba decía: "no (decía no)
Ese amor no te conviene"

Yo nunca pude ver lo que eras
Ahora que lo pienso, das pena
Querías otra cosa, pues, vete
Y, por favor, no regreses

Y, aunque la gente que me amaba decía no
Yo continuaba como tonto enamorado
Pero me di cuenta de tu traición

No puedo creer que fueras ajena
Tú eres la mala de mi novela
Lo que te llevas es la diadema
Pues, la corona es para mi reina

No es que me crea de la realeza
Yo era el peón y tú la princesa
Ya no me busques, me das tristeza
Vete a buscar tu próxima presa

Sé que vendrás llorando por mi amor
Pero ya es muy tarde, corazón
Sé que vendrás pidiéndome perdón
Que te perdone Dios (que te perdone Dios)

Sé que vendrás llorando por mi amor
Pero ya es muy tarde, corazón
Sé que vendrás pidiéndome perdón
Que te perdone Dios (que te perdone Dios)

Oh-oh-oh-oh (ay, Dios mío)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Que te perdone Dios

Apenas yo vengo a enterarme
Que yo solo he sido tu amante
Que ya tenías otro en tu vida
Y yo, ja, ja, solo era para acostarte (wooh)

Y, aunque la gente que me amaba decía no
Yo continuaba como tonto enamorado
Pero, me di cuenta de tu traición

No puedo creer que fueras ajena
Tú eres la mala de mi novela
Lo que te llevas es la diadema
Pues, la corona es para mi reina

No es que me crea de la realeza
Yo era el peón y tú la princesa
Ya no me busques, me das tristeza
Vete a buscar tu próxima presa

Sé que vendrás llorando por mi amor
Pero ya es muy tarde, corazón
Sé que vendrás pidiendome perdón
Que te perdone Dios (que te perdone Dios)

Sé que vendrás llorando por mi amor
Pero ya es muy tarde, corazón
Sé que vendrás pidiéndome perdón
Que te perdone Dios

Que te perdone Dios, amor
Que te perdone Dios, porque yo no
Que te perdone Dios, amor
Que te perdone Dios (ay, mami)
Que te perdone Dios, amor
Que te perdone Dios, porque yo no
Que te perdone Dios, amor
Que te perdone Dios

No puedo creer que fueras ajena
Tú eres la mala de mi novela
Lo que te llevas es la diadema
Pues, la corona es para mi reina

No es que me crea de la realeza
Yo era el peón y tú la princesa
Ya no me busques, me das tristeza
Vete a buscar tu próxima presa (ay, Dios mío)

Oh-oh-oh-oh (pa' que te acuerdes de mí)
Oh-oh-oh-oh-oh
Lo que te llevas es la diadema
Pues, la corona es para mi reina (¿cómo?)

Oh-oh-oh-oh-oh (¡cómo duele!)
Oh-oh-oh-oh-oh (Pedro Cuevas)
Lo que te llevas es la diadema
Pues, la corona es para mi reina (ja, ja)

Да простит тебя Бог

А-а
Это последние слова, которые я тебе посвящаю, моя любовь,
Чтобы ты помнила обо мне.

Я бы отдал всё, чтобы увидеть тебя,
Перестал дышать, чтобы заполучить тебя.
И люди, которые меня любили, говорили: "Нет (говорили нет),
Эта любовь тебе не подходит".

Я никогда не мог разглядеть, кто ты на самом деле.
Сейчас, когда я думаю об этом, мне тебя жаль.
Ты хотела чего-то другого, ну так уходи
И, пожалуйста, не возвращайся.

И, хотя люди, которые меня любили, говорили "нет",
Я продолжал, как глупый влюбленный.
Но я узнал о твоей измене.

Не могу поверить, что ты принадлежала другому.
Ты - злодейка в моем романе.
Ты забираешь с собой диадему,
Ведь корона предназначена для моей королевы.

Не то чтобы я считал себя королевской особой,
Я был пешкой, а ты принцессой.
Больше не ищи меня, ты причиняешь мне боль.
Иди искать свою следующую жертву.

Знаю, ты придёшь, плача по моей любви,
Но уже слишком поздно, дорогая.
Знаю, ты придёшь просить у меня прощения,
Да простит тебя Бог (да простит тебя Бог).

Знаю, ты придёшь, плача по моей любви,
Но уже слишком поздно, дорогая.
Знаю, ты придёшь просить у меня прощения,
Да простит тебя Бог (да простит тебя Бог).

О-о-о-о (Боже мой)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Да простит тебя Бог.

Я только сейчас узнал,
Что был всего лишь твоим любовником,
Что у тебя уже был другой в твоей жизни,
А я, ха-ха, был нужен только для того, чтобы с тобой спать (у-у).

И, хотя люди, которые меня любили, говорили "нет",
Я продолжал, как глупый влюбленный.
Но я узнал о твоей измене.

Не могу поверить, что ты принадлежала другому.
Ты - злодейка в моем романе.
Ты забираешь с собой диадему,
Ведь корона предназначена для моей королевы.

Не то чтобы я считал себя королевской особой,
Я был пешкой, а ты принцессой.
Больше не ищи меня, ты причиняешь мне боль.
Иди искать свою следующую жертву.

Знаю, ты придёшь, плача по моей любви,
Но уже слишком поздно, дорогая.
Знаю, ты придёшь просить у меня прощения,
Да простит тебя Бог (да простит тебя Бог).

Знаю, ты придёшь, плача по моей любви,
Но уже слишком поздно, дорогая.
Знаю, ты придёшь просить у меня прощения,
Да простит тебя Бог.

Да простит тебя Бог, любовь моя,
Да простит тебя Бог, потому что я не прощу.
Да простит тебя Бог, любовь моя,
Да простит тебя Бог (ох, детка).
Да простит тебя Бог, любовь моя,
Да простит тебя Бог, потому что я не прощу.
Да простит тебя Бог, любовь моя,
Да простит тебя Бог.

Не могу поверить, что ты принадлежала другому.
Ты - злодейка в моем романе.
Ты забираешь с собой диадему,
Ведь корона предназначена для моей королевы.

Не то чтобы я считал себя королевской особой,
Я был пешкой, а ты принцессой.
Больше не ищи меня, ты причиняешь мне боль.
Иди искать свою следующую жертву (Боже мой).

О-о-о-о (чтобы ты помнила обо мне)
О-о-о-о-о
Ты забираешь с собой диадему,
Ведь корона предназначена для моей королевы (как же так?).

О-о-о-о-о (как же больно!)
О-о-о-о-о (Pedro Cuevas)
Ты забираешь с собой диадему,
Ведь корона предназначена для моей королевы (ха-ха).