Paroles et traduction Pedro Díaz - Mas o menos

Mas o menos

Tu y yo
No somos tal cual
Que irónico
Que las estrellas se puedan apagar

Vámonos pa la nube ma'
Que los problems aburren ma'
El silencio me aturde
Y yo solo pensando en ti

Pinté tus días azules ma
Que tus temores no escuchen nna
El silencio me aturde
Y yo solo pensando en ti

Y no sé si tú me miras igual que yo
O mas o menos
O más que menos
Igual te quiero

Prende el blunt para mí, tú estás pa mi
Yo estoy aquí, presente sin fin
Los dos, blanco y negro de film
Si revivo es pa volver a morir

Por ti, aunque tú ya quieras irte
Y sí, me duermo no vuelvas a irte
Que no se qué hacer

Porque tu, me vuelves loco
Ni yo lo sé, ni tu tampoco
Un Tampico para nosotros
Un pico y vamos de a poco

Te explico, cómo van aquí las cosas
Lo malo de espina y me quedo con la rosa
No pienses tanto el qué de las cosas
Disfruta el tiempo que la vida es corta

No soportes, solo aporta
Mientras me sumes, restos no importa
Tranqui espera, no estás sola
No...

Más o menos, se que ya no hay tiempo
Pa decir lo siento
Sólo no era el momento

Y no sé si tú me miras igual que yo
O mas o menos
O más que menos
Igual te quiero

More or Less

You and I
We're not exactly the same
How ironic
That stars can burn out

Let's go to the clouds, baby
Problems are so boring
The silence stuns me
And I'm only thinking about you

I painted your days blue, baby
So that your fears don't listen to anything
The silence stuns me
And I'm only thinking about you

And I don't know if you look at me the same way I look at you
Or more or less
Or more than less
I love you just the same

Light the blunt for me, you're here for me
I'm here, present without end
The two of us, black and white from a film
If I live again, it's to die again

For you, even though you already want to leave
And yes, I fell asleep, don't leave again
Because I don't know what to do

Because you, you drive me crazy
Neither I nor you
A Tampico for us
A kiss and we'll take it slow

I'll tell you how things go here
The downside is the thorn and I keep the rose
Don't think so much about the why of things
Enjoy the time, because life is short

Don't just take it, contribute
As long as you add to me, the rest doesn't matter
Wait calmly, you're not alone
No...

More or less, I know there's no time left
To say I'm sorry
It just wasn't the right time

And I don't know if you look at me the same way I look at you
Or more or less
Or more than less
I love you just the same