Paroles et traduction Pedro Felipe feat. Dilsinho - Dormindo no Sofá

Dormindo no Sofá

Confesso que a noite 'tá difícil pra dormir sozinho
A nossa cama sem você não faz sentido
Eu 'tô dormindo no sofá por opção... ou não

Eu 'tô sentido falta do abraço, falta do carinho
Pensei que ia ser mais fácil encarar a solidão
E logo eu que sempre quis espaço, me sinto vazio
Pensei que ia ser mais fácil te tirar do coração

Já lavei as roupas, mas saudades não sai com sabão
'Tô precisando te encontrar e te pedir perdão
Eu terminei, desculpa...
Faltou clareza, faltou cuidado

Que atire a primeira pedra em mim sem medo
Quem nunca insistiu no erro estando errado
Me mostra alguém que nunca cometeu o erro
De não valorizar quem está do lado

(Oh-oh-ohhh)
(Oh-oh-ohhh)
(Oh-oh-ohhh)
(Oh-oh-ohhh)

Confesso que a noite 'tá difícil pra dormir sozinho
A nossa cama sem você não faz sentido
Eu 'tô dormindo no sofá por opção... ou não

Eu 'tô sentido falta do abraço, falta do carinho
Pensei que ia ser mais fácil encarar a solidão
E logo eu que sempre quis espaço, me sinto vazio
Pensei que ia ser mais fácil te tirar do coração

Já lavei as roupas, mas saudades não sai com sabão
'Tô precisando te encontrar e te pedir perdão
Eu terminei, desculpa...
Faltou clareza, faltou cuidado

Que atire a primeira pedra em mim sem medo
Quem nunca insistiu no erro estando errado
Me mostra alguém que nunca cometeu o erro
De não valorizar quem está do lado
Me mostra alguém que nunca cometeu o erro
De não valorizar quem está do lado

(Oh-oh-ohhh)
De não valorizar quem 'tá do lado
(Oh-oh-ohhh)
Me mostra alguém que nunca cometeu o erro
De não valorizar...
De não valorizar...
Quem 'tá do lado

(Oh-oh-ohhh)
(Oh-oh-ohhh)

Dormant sur le canapé

Je dois avouer que la nuit est difficile à passer tout seul
Notre lit sans toi n'a aucun sens
Je dors sur le canapé par choix... ou pas

Je ressens le manque de tes bras, le manque de ton affection
Je pensais que ce serait plus facile de faire face à la solitude
Et moi qui ai toujours voulu de l'espace, je me sens vide
Je pensais que ce serait plus facile de t'effacer de mon cœur

J'ai lavé mes vêtements, mais les souvenirs ne partent pas avec le savon
J'ai besoin de te retrouver et de te demander pardon
Je t'ai quittée, désolée...
J'ai manqué de clarté, j'ai manqué de précaution

Que celui qui n'a jamais persisté dans son erreur en étant mal se jette la première pierre
Montre-moi quelqu'un qui n'a jamais commis l'erreur
De ne pas apprécier celui qui est à ses côtés
De ne pas apprécier celui qui est à ses côtés

(Oh-oh-ohhh)
(Oh-oh-ohhh)
(Oh-oh-ohhh)
(Oh-oh-ohhh)

Je dois avouer que la nuit est difficile à passer tout seul
Notre lit sans toi n'a aucun sens
Je dors sur le canapé par choix... ou pas

Je ressens le manque de tes bras, le manque de ton affection
Je pensais que ce serait plus facile de faire face à la solitude
Et moi qui ai toujours voulu de l'espace, je me sens vide
Je pensais que ce serait plus facile de t'effacer de mon cœur

J'ai lavé mes vêtements, mais les souvenirs ne partent pas avec le savon
J'ai besoin de te retrouver et de te demander pardon
Je t'ai quittée, désolée...
J'ai manqué de clarté, j'ai manqué de précaution

Que celui qui n'a jamais persisté dans son erreur en étant mal se jette la première pierre
Montre-moi quelqu'un qui n'a jamais commis l'erreur
De ne pas apprécier celui qui est à ses côtés
De ne pas apprécier celui qui est à ses côtés
De ne pas apprécier celui qui est à ses côtés
De ne pas apprécier celui qui est à ses côtés

(Oh-oh-ohhh)
De ne pas apprécier celui qui est à ses côtés
(Oh-oh-ohhh)
Montre-moi quelqu'un qui n'a jamais commis l'erreur
De ne pas apprécier...
De ne pas apprécier...
Celui qui est à ses côtés

(Oh-oh-ohhh)
(Oh-oh-ohhh)