Paroles et traduction Pedro Fernandez - Amarte a la Antigua

Amarte a la Antigua

Hoy ya no se escriben cartas para enamorarse
Hoy ya las flores no se ven
¿Dónde ha quedado aquel romance?

Ya no existen los poemas para conquistarse
Ahora se mandan solo mails
Ya nadie entrega chocolates

Pero me niego a renovarme, es mi manera
Te lo confieso que quisiera

Amarte a la antigua
Entregarte mi vida
Llenarte de rosas, cantarte canciones, pintarte caricias

Amarte a la antigua
Robarte sonrisas
Tomarte la mano, abrirte la puerta, escribirte poesías
Amar como antes

Ahora los amores duran solo un instante
Pero lo nuestro es al revés
Cada minuto es importante

Pero me niego a renovarme, es mi manera
Te lo confieso que quisiera

Amarte a la antigua
Entregarte mi vida
Llenarte de rosas, cantarte canciones, pintarte caricias

Amarte a la antigua
Robarte sonrisas
Tomarte la mano, abrirte la puerta, escribirte poesías
Amar como antes

Eres justo como te soñé
Tú no sabes cuánto te espere
Y deseo para siempre

Amarte a la antigua
Entregarte mi vida
Llenarte de rosas, cantarte canciones, pintarte caricias

Amarte a la antigua
Robarte sonrisas
Tomarte la mano, abrirte la puerta, escribirte poesías
Amar como antes

Amarte a la antigua

Любить тебя по-старинке

Нынче письма не пишут, чтоб влюбиться
И не дарят уж цветов
Куда подевался прежний романс?

Стихов не пишут больше, чтоб покорять сердца
Теперь лишь письма электронные шлют
И не дарят конфет

Но я не желаю меняться, согласись, моя
Тебе признаюсь, что хотел бы

Любить тебя по-старинке
Посвятить тебе всю жизнь
Осыпать тебя розами, петь серенады, рисовать ласками причудливые узоры

Любить тебя по-старинке
Дарить тебе улыбки
Держать тебя за руку, открывать перед тобой двери, писать стихи
Любить, как прежде

Теперь любовь длится лишь мгновение
Но не так у нас
Каждая минута важна

Но я не желаю меняться, согласись, моя
Тебе признаюсь, что хотел бы

Любить тебя по-старинке
Посвятить тебе всю жизнь
Осыпать тебя розами, петь серенады, рисовать ласками причудливые узоры

Любить тебя по-старинке
Дарить тебе улыбки
Держать тебя за руку, открывать перед тобой двери, писать стихи
Любить, как прежде

Ты именно та, о которой я мечтал
Ты не представляешь, как я тебя ждал
И я жажду всегда

Любить тебя по-старинке
Посвятить тебе всю жизнь
Осыпать тебя розами, петь серенады, рисовать ласками причудливые узоры

Любить тебя по-старинке
Дарить тебе улыбки
Держать тебя за руку, открывать перед тобой двери, писать стихи
Любить, как прежде

Любить тебя по-старинке