Paroles et traduction Pedro Fernandez - Bésame Morenita

Bésame Morenita

Así merito se toca, compadre, échele bonito
Ay, compadre, pues ya lo sabe usted
Yo agarro parejo, parejo, parejo
Pero esta morenita me trae todo disparejo, verda de Dios qué sí

Ay, ay, ay, ay
Mírame, mírame, quiéreme, quiéreme, bésame morenita
Que me estoy muriendo
Por esa boquita

Tan jugosa y fresca
Tan coloradita
Como una manzana
Dulce y madurita

Que me está diciendo: "no muerdas tan duro, no seas goloso
Y chupa que chupa, que es más sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita"

¿Qué me está pidiendo?, besa que besa la condenada
Que ese mordisco no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita

Mírame, quiéreme
Bésame, morenita
Mírame, quiéreme
Bésame, morenita

Je je je, mira, mira no te hagas de la boca chiquita
Y apalánquese y béseme y béseme, que no le dé vergüenza

Ay, ay, ay, ay
Mírame, mírame, quiéreme, quiéreme, bésame, morenita
Que me estoy muriendo
Por esa boquita

Tan jugosa y fresca
Tan coloradita
Como una manzana
Dulce y madurita

Que me está diciendo: "no muerdas tan duro no seas goloso
Y chupa que chupa, que es más sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita"

¿Qué me está pidiendo?, besa que besa la condenada
Que ese mordisco no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita

Mírame, quiéreme
Bésame, morenita
Mírame, quiéreme
Bésame, morenita

Mírame, quiéreme
Bésame, morenita
Mírame, quiéreme
Bésame, morenita
Bésame, morenita
Bésame, morenita

¡Mua!, ándele
Con mordisco y todo

Kiss Me, My Dark-Skinned Girl

That's how it's played, buddy, play it beautifully
Oh, buddy, you already know
I usually keep it even, even, even
But this dark-skinned girl has me all messed up, God's honest truth

Oh, oh, oh, oh
Look at me, look at me, love me, love me, kiss me, my dark-skinned girl
I'm dying
For that little mouth

So juicy and fresh
So little and red
Like an apple
Sweet and ripe

That's telling me: "don't bite so hard, don't be greedy
And suck and suck, it's more delicious
And give your dark-skinned girl a hug"

What is she asking for? Kiss and kiss, the darned girl
That little bite doesn't taste like anything
That's what my dark-skinned girl tells me

Look at me, love me
Kiss me, my dark-skinned girl
Look at me, love me
Kiss me, my dark-skinned girl

He he he, look, look, don't play coy
And pucker up and kiss me and kiss me, don't be shy

Oh, oh, oh, oh
Look at me, look at me, love me, love me, kiss me, my dark-skinned girl
I'm dying
For that little mouth

So juicy and fresh
So little and red
Like an apple
Sweet and ripe

That's telling me: "don't bite so hard, don't be greedy
And suck and suck, it's more delicious
And give your dark-skinned girl a hug"

What is she asking for? Kiss and kiss, the darned girl
That little bite doesn't taste like anything
That's what my dark-skinned girl tells me

Look at me, love me
Kiss me, my dark-skinned girl
Look at me, love me
Kiss me, my dark-skinned girl

Look at me, love me
Kiss me, my dark-skinned girl
Look at me, love me
Kiss me, my dark-skinned girl
Kiss me, my dark-skinned girl
Kiss me, my dark-skinned girl

Mua!, come on
With a bite and all