Paroles et traduction Pedro Fernandez - Catarata

Catarata

Ya no quiero hablar
Todo a terminado
Deja de actuar
No pienso suplicar
Yo aposte por ti
Pero me has fallado
Nada que decir
No hay porque fingir
Tan solo el ganador se lleva lo mejor
Y no hay nada que hacer
Nada que escoger
Yo te quise dar lo que más querías
Dime por favor dónde está el amor
A partir de ti construí mis sueños
¡Qué iluso de mi! Todo lo perdí
Los dioses al azar deciden el final
Y queda el perdedor
Frío y sin valor
Ya no hay nada que hacer
No hay nada que escoger
Tan solo el ganador
Se lleva lo mejor
Dime la verdad
Si él te quiere tanto,
Si te hace temblar como yo al besar
En algún rincón cerca de tu alma
Tu me ocultaras pero no me olvidaras
El juego terminó
Sin trampa ni tardor
Hoy me tocó perder y no hay nada que hacer
La vida seguirá
Mañana Dios dirá
Más siempre el ganador se lleva lo mejor
No quiero hablar más
Si te pones triste
No he venido aquí
A verte sufrir
Te pido perdón
Si esto te hace daño
Si me ves tan mal
Apunto de llorar
(Ya vez)
Te llevas lo mejor

Cataclism

I don't want to talk anymore
It's all over
Stop pretending
I don't want to beg
I bet on you
But you failed me
Nothing to say
No need to pretend
Only the winner gets the best
And there's nothing to do
Nothing to choose
I wanted to give you what you wanted most
Tell me please where is the love
I built my dreams on you
How foolish of me! I lost everything
The gods decide the end at random
And there's the loser
Cold and worthless
There's nothing left to do
Nothing left to choose
Only the winner
Gets the best
Tell me the truth
If he loves you so much,
If he makes you tremble like I do when I kiss you
In a corner of your soul
You will hide me, but you will not forget me
The game is over
No cheating, no delay
Today I've lost and there's nothing to do
Life will go on
Tomorrow God will tell
But always the winner gets the best
I don't want to talk anymore
If you get sad
I have not come here
To see you suffer
I apologize
If this hurts you
If you see me so bad
About to cry
(You see)
You take all the best