Paroles et traduction Pedro Fernandez - Celosa

Celosa

Te suplico que no empieces con tus celos
Te lo pido, te lo imploro y te lo ruego
Te lo ruego, te lo pido, te lo imploro
Que no vuelvas a empezar

Pues no dejas de quejarte todo el día
Y me celas con Lupita y con María
Con Rosita, con Susana
Con Mariana, con su hermana
Con mengana, con zutana
Amorcito, ya no me hagas renegar

Chiquita hermosa, ya no seas celosa
Tú sabes, mi vida, que yo te llevo en el corazón
Yo no respondo por tus celos tontos
Ya no seas tan necia
Te lo suplico, ten compasión

Por eso ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?
¡Ay!

Pues no dejas de quejarte todo el día
Y me celas con Lupita y con María
Con Rosita, con Susana
Con Mariana, con su hermana
Con mengana, con zutana
Amorcito, ya no me hagas renegar

Chiquilla hermosa, ya no seas celosa
Tú sabes, mi vida, que yo te llevo en el corazón
Yo no respondo por tus celos tontos
Ya no seas celosa
Te lo suplico, ten compasión

Por eso ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
Si de mi vida tú eres la reina, celosa

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
De mis quincenas tú eres la dueña, celosa
¡Ay!

Ревнивая

Умоляю тебя, не начинай снова со своей ревностью
Прошу, умоляю и заклинаю тебя
Умоляю, прошу, заклинаю
Не начинай снова

Ты не перестаёшь жаловаться весь день напролёт
И ревнуешь меня к Лупите и к Марии
К Розите, к Сюзанне
К Марианне, к её сестре
К Мэнгане, к Зутане
Дорогая, хватит уже заставлять меня терять терпение

Моя дорогая, не будь такой ревнивой
Ты же знаешь, моя жизнь, что ты в моём сердце
Я не собираюсь отвечать за твою глупую ревность
Хватит так себя глупо вести
Умоляю тебя, прояви сострадание

Поэтому я не хочу больше тебя слушать
Я не хочу больше тебе что-то говорить
Я не хочу
Не видишь ли ты, что это не красит тебя, ревнивица?

Я не хочу больше тебя слушать
Я не хочу больше тебе что-то говорить
Я не хочу
Не видишь ли ты, что это не красит тебя, ревнивица?
Ах!

Ты не перестаёшь жаловаться весь день напролёт
И ревнуешь меня к Лупите и к Марии
К Розите, к Сюзанне
К Марианне, к её сестре
К Мэнгане, к Зутане
Дорогая, хватит уже заставлять меня терять терпение

Моя дорогая, не будь такой ревнивой
Ты же знаешь, моя жизнь, что ты в моём сердце
Я не собираюсь отвечать за твою глупую ревность
Хватит быть такой ревнивой
Умоляю тебя, прояви сострадание

Поэтому я не хочу больше тебя слушать
Я не хочу больше тебе что-то говорить
Я не хочу
Не видишь ли ты, что это не красит тебя, ревнивица?

Я не хочу больше тебя слушать
Я не хочу больше тебе что-то говорить
Я не хочу
Не видишь ли ты, что это не красит тебя, ревнивица?

Я не хочу больше тебя слушать
Я не хочу больше тебе что-то говорить
Я не хочу
Ведь в моей жизни ты королева, ревнивица

Я не хочу больше тебя слушать
Я не хочу больше тебе что-то говорить
Я не хочу
Ты хозяйка каждой моей зарплаты, ревнивица
Ах!