Paroles et traduction Pedro Fernandez - Cielito Lindo

Cielito Lindo

De la sierra morena vienen bajando un par
De ojitos negros cielito lindo de contrabando ay ay ay ay
Vienen bajando un par
De ojitos negros cielito lindo de contrabando ay ay ay ay ay ay
Yo a las morenas quiero desde que supe
Que morena es la virgen
Cielito lindo de Guadalupe ay ay ay ay ay
El bien sabido, que el amor de morena
Cielito lindo nunca es fingido ay ay ay ay ay
De domingo a domingo te vengo a ver, cuando será domingo cielito lindo para volver ay ay ay ay ay
Yo bien quisiera que toda la semanas
Cielito lindo domingo fuera ay ay ay ay ay
Dicen que no se siente la despedida dile quien
Te lo dijo cielito lindo que se despida ay ay ay ay ay
Del ser que adora, y verás que se siente cielito lindo y hasta se añóra.

Прекрасная малышка

С гор крутых снижается пара
С черными глазами, красавица моя, контрабанда, ай-ай-ай-ай
Снижается пара
С черными глазами, красавица моя, контрабанда, ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай
Я люблю смуглянок с тех пор, как я узнал
Что смуглой была дева
Красавица моя из Гваделупы, ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай
Всем хорошо известно, что любовь смуглянки
Красавица моя, никогда не бывает притворной, ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай
С воскресенья по воскресенье я прихожу к тебе, когда это воскресенье, красавица моя, вернется, ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай
Я бы очень хотел, чтобы всю неделю
Красавица моя была воскресеньем, ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай
Говорят, что прощание не ощущается, скажи, кто,
Кто тебе это сказал, красавица моя, что прощается, ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай
С тем, кого любишь, и увидишь, что это ощущается, красавица моя, и даже вспоминается.