Paroles et traduction Pedro Fernandez - Corrido De Malverde

Corrido De Malverde

De la tierra sinaloense
Con orgullo mexicano
Desde niño, la pobreza
Fue conmigo de la mano
Entre desprecio y maltrato
De un patrón tan inhumano

Deseaba que la justicia
Para todos un día llegara
Y transcurrir muchos años
Sin que nada ahí cambiara

Defenderé hasta la muerte
Cual sea mi suerte en esta vida
Porque mi raza y mi gente
No quede nunca desprotegida

Qué importa si en el camino
Un traidor mi vida cobre
Sepan, señores, que un rico
Vale lo mismo que un pobre

Defenderé hasta la muerte
Cual sea mi suerte en esta vida
Porque mi raza y mi gente
No quede nunca desprotegida

Qué importa si en el camino
Un traidor mi vida cobre
Sepan, señores, que un rico
Vale lo mismo que un pobre

Unos me llaman "bandido"
Otros, "Malverde, el buen amigo"

Ballad of Malverde

From the Sinaloan land, my love,
With Mexican pride I stand,
Since a child, sweet darling mine,
Poverty has walked with me, intertwined.
Amidst contempt and mistreatment's sting,
From a master so inhuman, my heart takes wing.

I yearned for justice, dear,
For all, one day, to hold it near.
And many years have passed us by,
With nothing changed, beneath the sky.

I'll defend until my death, my sweet,
Whatever fate life holds for me, I'll meet.
So that my people and my race,
Are never left unprotected in this place.

What matters if along the way, my dear,
A traitor takes my life, my love, my fear?
Know this, gentlemen, a rich man's life,
Is worth the same as any poor man's strife.

I'll defend until my death, my sweet,
Whatever fate life holds for me, I'll meet.
So that my people and my race,
Are never left unprotected in this place.

What matters if along the way, my dear,
A traitor takes my life, my love, my fear?
Know this, gentlemen, a rich man's life,
Is worth the same as any poor man's strife.

Some call me "bandit", love,
Others, "Malverde, the good friend" from above.