Paroles et traduction Pedro Fernandez - Corrido De Malverde

Corrido De Malverde

De la tierra sinaloense
Con orgullo mexicano
Desde niño, la pobreza
Fue conmigo de la mano
Entre desprecio y maltrato
De un patrón tan inhumano

Deseaba que la justicia
Para todos un día llegara
Y transcurrir muchos años
Sin que nada ahí cambiara

Defenderé hasta la muerte
Cual sea mi suerte en esta vida
Porque mi raza y mi gente
No quede nunca desprotegida

Qué importa si en el camino
Un traidor mi vida cobre
Sepan, señores, que un rico
Vale lo mismo que un pobre

Defenderé hasta la muerte
Cual sea mi suerte en esta vida
Porque mi raza y mi gente
No quede nunca desprotegida

Qué importa si en el camino
Un traidor mi vida cobre
Sepan, señores, que un rico
Vale lo mismo que un pobre

Unos me llaman "bandido"
Otros, "Malverde, el buen amigo"

Корридо Малверде

Из земли синалоанской,
С гордостью мексиканской,
С самого детства бедность
Была со мной рука об руку.
Среди презрения и жестокости
Хозяина бесчеловечного.

Я мечтал, чтобы правосудие
Однажды восторжествовало для всех,
Но шли годы,
А ничего не менялось.

Буду защищать до самой смерти,
Какой бы ни была моя судьба в этой жизни,
Чтобы мой народ, мои люди
Никогда не оставались без защиты.

Какая разница, если на моем пути
Предатель сгубит меня,
Знайте же, господа, что богатый
Стоит столько же, сколько и бедный.

Буду защищать до самой смерти,
Какой бы ни была моя судьба в этой жизни,
Чтобы мой народ, мои люди
Никогда не оставались без защиты.

Какая разница, если на моем пути
Предатель сгубит меня,
Знайте же, господа, что богатый
Стоит столько же, сколько и бедный.

Некоторые называют меня "бандитом",
Другие - "Малверде, добрый друг".