Paroles et traduction Pedro Fernandez - Cuestión De Amor
No
es
cuestión
de
celos
It's
not
a
question
of
jealousy
No
es
cuestión
de
rabia,
no
es
cuestión
de
honor
It's
not
a
question
of
rage,
it's
not
a
question
of
honor
Y
es
que
cuando
quieres,
y
ella
no
te
quiere
And
it's
that
when
you
love,
and
she
doesn't
love
you
Sientes
un
dolor,
que
mata
You
feel
a
pain
that
kills
La
piel
y
las
manos
no
son
de
cartón
The
skin
and
hands
are
not
made
of
cardboard
Si
nos
lastimamos
sufre
el
corazón
If
we
hurt
ourselves,
the
heart
suffers
Y
como
le
digo
a
el
alma,
que
no
llore
tu
amor
And
how
do
I
tell
my
soul,
not
to
cry
for
your
love
No
es
cuestión
de
celos,
no
It's
not
a
question
of
jealousy,
no
No
es
cuestión
de
rabia,
no
It's
not
a
question
of
rage,
no
No
es
cuestión
de
honor,
eso
no
lo
entiendo
yo
It's
not
a
question
of
honor,
I
don't
understand
that
No
es
cuestión
de
celos,
no
It's
not
a
question
of
jealousy,
no
No
es
cuestión
de
rabia,
no
It's
not
a
question
of
rage,
no
No
es
cuestión
de
honor
y
ahora
mi
corazón
It's
not
a
question
of
honor
and
now
my
heart
Dice
que
es
cuestión
de
amor
Says
it's
a
matter
of
love
No
es
cuestión
de
celos
It's
not
a
question
of
jealousy
No
es
cuestión
de
rabia,
no
es
cuestión
de
honor
It's
not
a
question
of
rage,
it's
not
a
question
of
honor
Y
es
que
cuando
quieres,
y
ella
no
te
quiere
And
it's
that
when
you
love,
and
she
doesn't
love
you
Sientes
un
dolor,
que
mata
You
feel
a
pain
that
kills
La
piel
y
las
manos
no
son
de
cartón
The
skin
and
hands
are
not
made
of
cardboard
Si
nos
lastimamos
sufre
el
corazón
If
we
hurt
ourselves,
the
heart
suffers
Y
como
le
digo
a
el
alma,
que
no
llore
tu
amor
And
how
do
I
tell
my
soul,
not
to
cry
for
your
love
No
es
cuestión
de
celos,
no
It's
not
a
question
of
jealousy,
no
No
es
cuestión
de
rabia,
no
It's
not
a
question
of
rage,
no
No
es
cuestión
de
honor,
eso
no
lo
entiendo
yo
It's
not
a
question
of
honor,
I
don't
understand
that
No
es
cuestión
de
celos,
no
It's
not
a
question
of
jealousy,
no
No
es
cuestión
de
rabia,
no
It's
not
a
question
of
rage,
no
No
es
cuestión
de
honor
y
ahora
mi
corazón
It's
not
a
question
of
honor
and
now
my
heart
Dice
que
es
cuestión
de
amor
Says
it's
a
matter
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.