Paroles et traduction Pedro Fernandez - Despacito

Despacito

Despacito, muy despacito
Se fue metiendo en mi corazón
Con mentiras y cariñitos
La fuí queriendo, con mucho amor

Despacito, muy despacito
Crecía la llama de mi pasión
Y sabiendo que no era buena
Le dí mi vida sin condición

Y hoy que quiero dejarla de amar
No responden las fuerzas de mi alma
Ya no sé dónde voy a acabar
Pero yo, ya no puedo olvidarla

Despacito, muy despacito
Me dijo cosas que nunca oí
Me enseño lo que tantas veces
Con otros labios no comprendí

Pero todo, todo se acaba
La dicha grande, también se vá
Y nos deja nomás recuerdos
Recuerdos de ella, que no vendrá

Y hoy que quiero dejarla de amar
No responden las fuerzas de mi alma
Ya no sé dónde voy a acabar
Pero yo, ya no puedo olvidarla

Потихоньку

Потихоньку, ой, как потихоньку
Она прокралась в моё сердце
Со своей ложью и нежностями
Я влюбился в неё, по-настоящему влюбился

Потихоньку, ой, как потихоньку
Пламя моей любви разгоралось
И, зная, что она нехорошая
Я отдал ей свою жизнь без остатка

И вот, когда я хочу перестать её любить
Силы моей души безмолвствуют
Я не знаю, чем всё это закончится
Но я уже не могу забыть её

Потихоньку, ой, как потихоньку
Она наговорила мне таких слов, каких я никогда не слышал
Она показала мне то, чего я
С другими никогда не испытывал

Но всему, всему наступает конец
Большому счастью тоже
И оно оставляет только воспоминания
Воспоминания о ней, которой не будет рядом

И вот, когда я хочу перестать её любить
Силы моей души безмолвствуют
Я не знаю, чем всё это закончится
Но я уже не могу забыть её