Diferentes - Pedro Fernandez traduction en allemand

Diferentes

Que vives solo, triste y angustiado
Que estas terriblemente enamorado
Hoy supe de ti, las cosas mas horribles que te pasan

Que lloras noche a noche y que no duermes
Y que piensas nada mas tan solo en verme
Hoy supe las de ti, las cosas mas horribles que te pasan

Pues yo, jamas te di motivos para estar, así
Hay un malentendido no es correcto
No no es justo y no es normal
Que llores tu por mi

Yo no quiero ser como una sombra en toda tu vida
Que por conocerte en tu pecho haya hecho una herida
Por Dios vuelve a la calma
Te quiero con el alma
Pero solo como amigos
Entiendelo muy bien

Por que no me comprendes de una vez
Que yo jamas lo sabes bien
Te di motivos

Por que no me comprendes
Que tu y yo podemos solamente ser
Amigos

Si simos diferentes de sentir
Si somos deferentes de pensar
Si somos diferentes de vivir
Enamorados

Si somos diferentes de sentir
Si somos diferentes de pensar
Si somos diferentes de vivir
Enamorados

Ya no llores mas
Ya no llores mas tu por mi
Ya no llores mas

Anders

Dass du einsam lebst, traurig und verzweifelt
Dass du schrecklich verliebt bist
Heute erfuhr ich von dir die schrecklichsten Dinge, die dir widerfahren

Dass du Nacht für Nacht weinst und nicht schläfst
Und dass du nur daran denkst, mich zu sehen
Heute erfuhr ich von dir die schrecklichsten Dinge, die dir widerfahren

Denn ich, ich gab dir niemals Gründe, so zu sein
Es gibt ein Missverständnis, das ist nicht richtig
Nein, nein, es ist nicht fair und es ist nicht normal
Dass du wegen mir weinst

Ich will nicht wie ein Schatten in deinem ganzen Leben sein
Dass ich dadurch, dass du mich kennst, eine Wunde in deiner Brust verursacht habe
Um Gottes Willen, beruhige dich wieder
Ich mag dich von Herzen
Aber nur als Freunde
Versteh das gut

Warum verstehst du mich nicht endlich?
Dass ich dir niemals, das weißt du gut,
Gründe gab

Warum verstehst du mich nicht?
Dass du und ich nur sein können
Freunde

Da wir zu verschieden fühlen
Da wir zu verschieden denken
Da wir zu verschieden leben
(um) Verliebte (zu sein)

Da wir zu verschieden fühlen
Da wir zu verschieden denken
Da wir zu verschieden leben
(um) Verliebte (zu sein)

Weine nicht mehr
Weine nicht mehr wegen mir
Weine nicht mehr