Paroles et traduction Pedro Fernandez - Dime Que Sí

Dime Que Sí

Hoy quiero confesarte, que me gustas
Que te sueño y te pienso todo el día
Por un besito de tu boca soy capaz
De cualquier cosa y yo todo lo daría

Qué más quieres, si soy guapo, cariñoso
Bien portado, solo un poco despistado
Pero sí, que quede claro
Caballero comprobado

Te invito al baile, por favor dime que sí, vamos, que se hace tarde
Ya estoy bañado, bien peinado y perfumado, quiero enamorarte
Bailemos cumbia, una bachata, reguetón o lo que tú prefieras
Y hasta hoy mismo yo me caso si es que así me lo pidieras

Dime que sí, sí, sí, dime que sí, por Dios
Que este muñeco tan apuesto no lo encuentras en ningún aparador
Dime que sí, sí, sí, dime que sí, mi amor
Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

No me digas que no, mejor dime que sí, chiquitita

Te invito al baile, por favor dime que sí, vamos, que se hace tarde
Ya estoy bañado, bien peinado y perfumado, quiero enamorarte
Bailemos cumbia, una bachata, reguetón o lo que tú prefieras
Y hasta hoy mismo yo me caso si es que así me lo pidieras

Dime que sí, sí, sí, dime que sí, por Dios
Que este muñeco tan apuesto no lo encuentras en ningún aparador
Dime que sí, sí, sí, dime que sí, mi amor
Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

Dime que sí, sí, sí, dime que sí, por Dios
Que este muñeco tan apuesto no lo encuentras en ningún aparador
Dime que sí, sí, sí, dime que sí, mi amor
Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

Tell Me Yes

Today I want to confess, I like you
I dream of you and think of you all day
For a little kiss from your lips, I'm capable
Of anything, and I would give it all

What more do you want? I'm handsome, affectionate
Well-behaved, just a little absent-minded
But yes, let it be clear
A proven gentleman

I invite you to dance, please tell me yes, come on, it's getting late
I'm already showered, combed, and perfumed, I want to make you fall in love with me
Let's dance cumbia, bachata, reggaeton, or whatever you prefer
And I'd even marry you today if you asked me to

Tell me yes, yes, yes, tell me yes, for God's sake
You won't find this handsome doll on any shelf
Tell me yes, yes, yes, tell me yes, my love
You're in luck, and I'll always love you, I'm faithful and dependable

Don't tell me no, better tell me yes, baby

I invite you to dance, please tell me yes, come on, it's getting late
I'm already showered, combed, and perfumed, I want to make you fall in love with me
Let's dance cumbia, bachata, reggaeton, or whatever you prefer
And I'd even marry you today if you asked me to

Tell me yes, yes, yes, tell me yes, for God's sake
You won't find this handsome doll on any shelf
Tell me yes, yes, yes, tell me yes, my love
You're in luck, and I'll always love you, I'm faithful and dependable

Tell me yes, yes, yes, tell me yes, for God's sake
You won't find this handsome doll on any shelf
Tell me yes, yes, yes, tell me yes, my love
You're in luck, and I'll always love you, I'm faithful and dependable

You're in luck, and I'll always love you, I'm faithful and dependable