Paroles et traduction Pedro Fernandez - Dime Que Sí

Dime Que Sí

Hoy quiero confesarte, que me gustas
Que te sueño y te pienso todo el día
Por un besito de tu boca soy capaz
De cualquier cosa y yo todo lo daría

Qué más quieres, si soy guapo, cariñoso
Bien portado, solo un poco despistado
Pero sí, que quede claro
Caballero comprobado

Te invito al baile, por favor dime que sí, vamos, que se hace tarde
Ya estoy bañado, bien peinado y perfumado, quiero enamorarte
Bailemos cumbia, una bachata, reguetón o lo que tú prefieras
Y hasta hoy mismo yo me caso si es que así me lo pidieras

Dime que sí, sí, sí, dime que sí, por Dios
Que este muñeco tan apuesto no lo encuentras en ningún aparador
Dime que sí, sí, sí, dime que sí, mi amor
Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

No me digas que no, mejor dime que sí, chiquitita

Te invito al baile, por favor dime que sí, vamos, que se hace tarde
Ya estoy bañado, bien peinado y perfumado, quiero enamorarte
Bailemos cumbia, una bachata, reguetón o lo que tú prefieras
Y hasta hoy mismo yo me caso si es que así me lo pidieras

Dime que sí, sí, sí, dime que sí, por Dios
Que este muñeco tan apuesto no lo encuentras en ningún aparador
Dime que sí, sí, sí, dime que sí, mi amor
Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

Dime que sí, sí, sí, dime que sí, por Dios
Que este muñeco tan apuesto no lo encuentras en ningún aparador
Dime que sí, sí, sí, dime que sí, mi amor
Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

Andas de suerte y siempre voy a quererte, yo soy fiel y cumplidor

Скажи мне "Да"

Сегодня хочу признаться, ты мне нравишься,
Что тебя я вижу во снах и думаю о тебе весь день.
За один поцелуй твоих губ я готов на все,
И я бы все за это отдал.

Что тебе еще надо - я красивый, ласковый,
С хорошими манерами, лишь самую малость распущенный,
Но да, чтобы было понятно,
Проверенный кавалер.

Приглашаю тебя на танец, пожалуйста, скажи "да", vamos, уже поздно.
Я уже помылся, причесался и надушился, хочу влюбить тебя в себя.
Потанцуем кумбию, бачату, реггетон или то, что ты захочешь,
И даже сегодня женюсь на тебе, если ты попросишь.

Скажи "да", да, да, скажи "да", ради Бога,
Такого видного мужчину ты не найдешь ни на одной витрине.
Скажи "да", да, да, скажи "да", любовь моя,
Тебе повезло, и я всегда буду любить тебя, я верный и преданный.

Не говори "нет", лучше скажи "да", малышка.

Приглашаю тебя на танец, пожалуйста, скажи "да", vamos, уже поздно.
Я уже помылся, причесался и надушился, хочу влюбить тебя в себя.
Потанцуем кумбию, бачату, реггетон или то, что ты захочешь,
И даже сегодня женюсь на тебе, если ты попросишь.

Скажи "да", да, да, скажи "да", ради Бога,
Такого видного мужчину ты не найдешь ни на одной витрине.
Скажи "да", да, да, скажи "да", любовь моя,
Тебе повезло, и я всегда буду любить тебя, я верный и преданный.

Скажи "да", да, да, скажи "да", ради Бога,
Такого видного мужчину ты не найдешь ни на одной витрине.
Скажи "да", да, да, скажи "да", любовь моя,
Тебе повезло, и я всегда буду любить тебя, я верный и преданный.

Тебе повезло, и я всегда буду любить тебя, я верный и преданный.