Paroles et traduction Pedro Fernandez - El Facilito

El Facilito

Soy tan facil de querer
Por si tu no lo haz notado
Si alguien como tu me ve
Luego la quiero a mi lado
Para enamorarme más
Solo tienes que acercarte
Tu piel es como un iman
Que me invita a tocarte
No es que sea
Indecente, tampoco atrevido
Pero tus miradas son un buen motivo para que yo sienta
Ese dulce deseo de entrar a tu piel
Soy facilito de querer
Cuando veo tus encantos
Y siempre tengo que ceder
Si me besan tus labios
Soy facilito de tener
Si quieres cerramos trato
Cuando te haga falta amor
Yo te salgo barato

Para enamorarme más
Solo tienes que acercarte
Tu piel es como un iman
Que me invita a tocarte
No es que sea
Indecente, tampoco atrevido
Pero tus miradas son un buen motivo para que yo sienta
Ese dulce deseo de entrar en tu piel
Soy facilito de querer
Cuando veo tus encantos
Y siempre tengo que ceder
Si me besan tus labios
Soy facilito de tener
Si quieres cerramos trato
Cuando te haga falta amor
Yo te salgo barato

Простачок

Меня так легко любить,
Если ты ещё не заметила.
Если кто-то вроде тебя меня увидит,
То сразу захочет быть рядом.
Чтобы влюбить меня ещё сильнее,
Тебе нужно лишь приблизиться.
Твоя кожа словно магнит,
Который манит меня прикоснуться.
Не то чтобы я
Распутный или наглый,
Но твои взгляды - веская причина, чтобы я чувствовал
Это сладкое желание проникнуть под твою кожу.
Меня так легко полюбить,
Когда я вижу твои чары.
И я всегда должен уступать,
Когда твои губы целуют меня.
Меня так легко заполучить,
Если хочешь, мы заключим сделку.
Когда тебе понадобится любовь,
Я тебе недорого обойдусь.

Чтобы влюбить меня ещё сильнее,
Тебе нужно лишь приблизиться.
Твоя кожа словно магнит,
Который манит меня прикоснуться.
Не то чтобы я
Распутный или наглый,
Но твои взгляды - веская причина, чтобы я чувствовал
Это сладкое желание проникнуть под твою кожу.
Меня так легко полюбить,
Когда я вижу твои чары.
И я всегда должен уступать,
Когда твои губы целуют меня.
Меня так легко заполучить,
Если хочешь, мы заключим сделку.
Когда тебе понадобится любовь,
Я тебе недорого обойдусь.