Paroles et traduction Pedro Fernandez - El Ganador (The Winner Takes It All)
Ya
no
quiero
hablar
I
don't
want
to
talk
anymore
Todo
ha
terminado
It's
all
over
Deja
de
actuar
Stop
acting
No
pienso
suplicar
I
won't
beg
Yo
aposté
por
ti
I
bet
on
you
Pero
me
has
fallado
But
you
failed
me
Nada
que
decir
There's
nothing
to
say
No
hay
porque
fingir
No
need
to
pretend
Tan
solo
el
ganador
Only
the
winner
Se
lleva
lo
mejor
Takes
the
best
Y
no
hay
nada
que
hacer
And
there's
nothing
to
do
Nada
que
escoger
Nothing
to
choose
Yo
te
quise
dar
I
wanted
to
give
you
Lo
que
más
querías
What
you
wanted
most
Dime,
por
favor
Tell
me,
please
Donde
está
el
error
Where
is
the
mistake
A
partir
de
ti
From
you
Construí
mis
sueños
I
built
my
dreams
Qué
iluso
de
mí
How
foolish
of
me
Todo
lo
perdí
I
lost
everything
Los
dioses
al
azar
The
gods
at
random
Deciden
el
final
Decide
the
end
Y
queda
el
perdedor
And
there
is
the
loser
Frío
y
sin
valor
Cold
and
worthless
Ya
no
hay
nada
que
hacer
There's
nothing
more
to
do
No
hay
nada
que
escoger
There's
nothing
to
choose
Tan
solo
el
ganador
Only
the
winner
Se
lleva
lo
mejor
Takes
the
best
Dime
la
verdad
Tell
me
the
truth
¿Si
él
te
quiere
tanto?
Does
he
love
you
that
much?
¿Si
te
hace
temblar
Does
he
make
you
tremble
Cómo
yo
al
besar?
Like
I
did
when
I
kissed
you?
En
algún
rincón
In
some
corner
Cerca
de
tu
alma
Near
your
soul
Tú
me
ocultarás
You
will
hide
me
Pero
no
me
olvidarás
But
you
will
not
forget
me
El
juego
termino
The
game
is
over
Sin
trampa
ni
cartón
No
cheating
Hoy
me
toco
perder
Today
I
lost
Y
no
hay
nada
que
hacer
And
there's
nothing
to
do
La
vida
seguirá
Life
will
go
on
Mañana
Dios
dirá
Tomorrow
God
will
tell
Mas
siempre
el
ganador
But
always
the
winner
Se
lleva
lo
mejor
Takes
the
best
No
quiero
hablar
más
I
don't
want
to
talk
anymore
Si
te
pones
triste
If
you
get
sad
No
he
venido
aquí
I
didn't
come
here
A
verte
sufrir
To
make
you
suffer
Te
pido
perdón
I
apologize
Si
esto
te
hace
daño
If
this
hurts
you
Si
me
ves
tan
mal
If
you
see
me
so
bad
A
punto
de
llorar
(ya
ves)
About
to
cry
(you
see)
Te
llevas
lo
mejor
(en
el
juego)
You
take
the
best
(in
the
game)
(Del
amor)
(Of
love)
(Tú
te
llevas)
(You
take)
(Lo
mejor)
(The
best)
(En
el
juego)
(In
the
game)
(Del
amor)
(Of
love)
(Tú
te
llevas)
(You
take)
(Lo
mejor)
(The
best)
(En
el
juego)
(In
the
game)
(Del
amor)
(Of
love)
(Tú
te
llevas)
(You
take)
(Lo
mejor)
(The
best)
(En
el
juego)
(In
the
game)
(Del
amor)
(Of
love)
Évaluez la traduction
1
La de la Mochila Azul
2 Coqueta
3 Yo el Idiota
4 El Ganador (The Winner Takes It All)
5 Costumbres
6 Tu Que Fuiste
7 Dejame Vivir
8 No Vale la Pena
9 Diferentes
10 Noche a Noche
11 No Te Creo, Ni el Bendito
12 La Estrella
13 México Lindo y Querido
14 Morenita Mia
15 Se Solicita Novia
16 Novia Mia
17 No Me Vuelvo a Enamorar
18 Maniqui
19 Amor Eterno
20 Oye
21 Guadalajara
22 Mi Salón Está de Fiesta
23 Corriente y Canelo
24 Mis Nueve Años
25 El Gavilán Colorado
26 Mamá Solita
27 La de los Hoyitos
28 La Mugrosita
29 Canto a la Madre
30 Amigo
31 Mi Caballito de Madera
32 Amor de Madre
33 Yo Quiero Tener Papá
34 La Paloma
35 Las Chamaquitas
36 Mi Ranchito
37 Pobre Tom
38 Las Golondrinas
39 Mi Cariñito
40 Un Dia de Domingo
2 Coqueta
3 Yo el Idiota
4 El Ganador (The Winner Takes It All)
5 Costumbres
6 Tu Que Fuiste
7 Dejame Vivir
8 No Vale la Pena
9 Diferentes
10 Noche a Noche
11 No Te Creo, Ni el Bendito
12 La Estrella
13 México Lindo y Querido
14 Morenita Mia
15 Se Solicita Novia
16 Novia Mia
17 No Me Vuelvo a Enamorar
18 Maniqui
19 Amor Eterno
20 Oye
21 Guadalajara
22 Mi Salón Está de Fiesta
23 Corriente y Canelo
24 Mis Nueve Años
25 El Gavilán Colorado
26 Mamá Solita
27 La de los Hoyitos
28 La Mugrosita
29 Canto a la Madre
30 Amigo
31 Mi Caballito de Madera
32 Amor de Madre
33 Yo Quiero Tener Papá
34 La Paloma
35 Las Chamaquitas
36 Mi Ranchito
37 Pobre Tom
38 Las Golondrinas
39 Mi Cariñito
40 Un Dia de Domingo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.