El Oreja Rajada (Remasterizado) - Pedro Fernandez traduction en allemand

El Oreja Rajada (Remasterizado)

De alla de un rancho escondido
Salio de entre una manada
Un potrillo colorado con el fierro de calazada
Quedando de buen tamaño
Llamado oreja rajada

Era caballo corriente pero si le pataleaba
Corrio con otros caballos
Tambien se las espantaba
Pero ya en docientas varas
El oreja los blanqueaba

De pronto surgio una yegua
De aya de la rancheria
Pusieron un corto plaso y señalaron el dia
Se arreglaron en billetes
Con lo que se jugaria

Llego la fecha esperada
El dia que se señalo
Juntos en el partidero
El banderaso se dio
Pero al llegar al cabresto la yegua
Atras se quedo

Mauro el dueño de la yegua
Con la duda se quedo
Treparon muy bien su yegua
Y trajo buen corredo
Para jugarle a laoreja
Y quitarle lo correlon

Por segunda vez partieron
Buscando el triunfo yegaron

En el cabresto señores
Los velores le empataron
Dicen que gano el oreja
Pero que se la robaron

Der mit dem eingerissenen Ohr (Remastered)

Von dort, von einer versteckten Ranch
Kam aus einer Herde hervor
Ein rötliches Fohlen mit dem Brandzeichen von Calazada
Wuchs zu guter Größe heran
Genannt der mit dem eingerissenen Ohr

Es war ein gewöhnliches Pferd, aber wenn es loslegte
Es lief gegen andere Pferde
Auch die ließ es staunen
Aber schon nach zweihundert Varas
Ließ der mit dem eingerissenen Ohr sie alt aussehen

Plötzlich tauchte eine Stute auf
Von dort, vom Weiler
Man setzte eine kurze Frist und bestimmte den Tag
Man einigte sich auf die Scheine
Um die gewettet werden sollte

Der erwartete Termin kam
Der Tag, der bestimmt worden war
Zusammen am Startplatz
Das Startsignal wurde gegeben
Aber als sie die Ziellinie erreichte, die Stute
Blieb zurück

Mauro, der Besitzer der Stute
Blieb mit dem Zweifel zurück
Sie trainierten seine Stute sehr gut
Und sie wurde eine gute Läuferin
Um gegen den mit dem eingerissenen Ohr zu wetten
Und ihm seine Überlegenheit zu nehmen

Zum zweiten Mal starteten sie
Den Sieg suchend, kamen sie an

An der Ziellinie, meine Damen und Herren
Die Schnellen erreichten ein Unentschieden
Man sagt, der mit dem eingerissenen Ohr hat gewonnen
Aber dass man es ihm gestohlen hat