Paroles et traduction Pedro Fernandez - Es Mi Compadre

Es Mi Compadre

Mi compadre es mujeriego
Jugador y parrandero
Y ese tipo a todo dar
Es mi compadre

Tiene fama de bravero
Fanfaron, dicharachero
Mas no lo eh de criticar
Es mi compadre

Cuando encuentra una botella
Ya no se separa de ella
Se la tiene que acabar
Es mi compadre

Mi comadre me hace ver
Que elmandarlo es mi dever
Pero yo que puedo hacer
Si es mi compadre

Mucha gente se encontrado
Por compadre un abogado
O un doctor encopetado
Pues que repadre

Mi compadre no es perfecto
Mas con todos sus defectos
Yo lo tengo que haceptar
Es mi compadre

¡esta si te quedo como anillo al dedo compadre,
Componte, componte compadrito!

Mi comadre sea quedado
Muchas veces sin mandado
Pero tiene que aguantar (hijole) a mi compadre

Pues su vicio son los gallos
Y carreras de caballos
Que pelao para apostar hasta lo que no tiene
Es mi compadre

Por andar simpre de juerga
Ya peleo hasta con la suegra
Es muy macho y ademas
Es mi compadre

Mis ahijados siempre estan
Cual maderos de san juan
Pero lo han de respetar
Es mi compadre

Mucha gente se encontrado
Por compadre un abogado
O un doctor encopetado
Pues que repadre

Mi compadre no es perfecto
Mas con todos sus defectos
Yo lo tengo que haceptar
Es mi compadre

Мой Кум

Мой кум бабник,
Игрок и гуляка,
И этот парень во всём хорош,
Он мой кум.

Слывет он храбрым,
Хвастуном, болтуном,
Но я не стану его критиковать,
Ведь он мой кум.

Когда он найдет бутылку,
Он от нее не отстанет,
Он должен ее допить,
Ведь он мой кум.

Моя кума мне говорит,
Что мой долг - вразумить его,
Но что я могу поделать,
Если он мой кум?

Многие люди нашли себе в кумовья
Адвоката,
Или важного доктора,
Ну и что с того?

Мой кум не идеален,
Но со всеми его недостатками,
Я должен его принять,
Ведь он мой кум.

Вот это тебе как раз подходит, кум,
Успокойся, успокойся, куманек!

Моя кума оставалась
Много раз без покупок,
Но ей приходится терпеть (ох уж этот) моего кума.

Ведь его страсть - петушиные бои
И скачки,
Какой балбес, ставит даже то, чего у него нет,
Мой кум.

Из-за постоянных гулянок
Он уже поссорился даже с тещей,
Он такой мачо, и к тому же
Мой кум.

Мои крестники всегда стоят,
Как бревна,
Но они должны его уважать,
Ведь он их крестный.

Многие люди нашли себе в кумовья
Адвоката,
Или важного доктора,
Ну и что с того?

Мой кум не идеален,
Но со всеми его недостатками,
Я должен его принять,
Ведь он мой кум.