Paroles et traduction Pedro Fernandez - Háblame

Háblame

Hoy, ni tú ni yo
Podremos soportar esta soledad.
Tú, igual que yo,
Amor que se termina por cansancio.

Hoy, ni tú ni yo,
Damos la libertad a la razón,
Sin pensar perdimos el camino adonde ir.

Hoy, ni tú ni yo,
Iremos a enfrentar nuestra realidad.
Tú, igual que yo,
El tiempo que se pierde en nuestras manos.

Hoy, ni tú ni yo,
Damos un poco más de cada quien,
Y cada quien decide por su cuenta adonde ir.

Háblame, oh, oh
Háblame, oh, oh
Háblame, oh, oh

Hoy, que tú y yo
Perdimos el calor de esta habitación.
Tú, igual que yo,
El frío nos consume en el silencio.

Hoy, ni tú ni yo,
Damos la libertad a la razón,
Sin pensar perdimos el camino adonde ir.

Háblame, oh, oh,
Háblame, por favor.
Háblame, oh, oh,
Háblame, oh, oh.

Speak to Me

Today, neither you nor I
Can stand this loneliness any longer.
You, like me,
Love that ends out of exhaustion.

Today, neither you nor I,
We give freedom to reason,
Without thinking we lost our way of where to go.

Today, neither you nor I,
Will face our reality.
You, like me,
The time we waste in our own hands.

Today, neither you nor I,
We give a little more of ourselves,
And each one decides where they go.

Speak to me, oh, oh
Speak to me, oh, oh
Speak to me, oh, oh

Today, you and I
Lost the warmth of this room.
You, like me,
The cold consumes us in silence.

Today, neither you nor I,
We give freedom to reason,
Without thinking we lost our way of where to go.

Speak to me, oh, oh,
Please speak to me.
Speak to me, oh, oh,
Speak to me, oh, oh.