La Estrella - Pedro Fernandeztraduction en allemand
La
única
estrella,
que
tiene
mi
cielo
Der
einzige
Stern,
den
mein
Himmel
hat,
Se
está
nublando,
la
nube
negra
wird
gerade
umwölkt,
die
schwarze
Wolke
De
mi
desgracia,
poquito
a
poco
la
va
tapando.
meines
Unglücks,
bedeckt
sie
nach
und
nach.
Y
aunque
yo
quiera,
que
no
se
vaya
Und
obwohl
ich
will,
dass
sie
nicht
geht,
Ella
se
aleja
mientras
yo
grito
entfernt
sie
sich,
während
ich
schreie:
Quien
me
lo
manda,
poner
los
ojos
"Wer
befiehlt
mir
nur,
die
Augen
zu
richten
En
una
estrella
del
infinito.
auf
einen
Stern
der
Unendlichkeit?"
La
única
estrella
que
tiene
mi
cielo
Der
einzige
Stern,
den
mein
Himmel
hat,
Se
esta
apagando,
la
nube
negra
de
mi
desgracia
erlischt
gerade,
die
schwarze
Wolke
meines
Unglücks
Poquito
a
poco
la
va
tapando.
bedeckt
sie
nach
und
nach.
Y
aunque
yo
quiera
que
no
se
vaya
Und
obwohl
ich
will,
dass
sie
nicht
geht,
Ya
es
mi
destino
jamás
mirarla
ist
es
schon
mein
Schicksal,
sie
niemals
mehr
anzusehen.
Quién
me
lo
manda
poner
los
ojos
Wer
befiehlt
mir
nur,
die
Augen
zu
richten
En
una
estrella
que
esta
tan
alta.
auf
einen
Stern,
der
so
hoch
ist?
Évaluez la traduction
1
La de la Mochila Azul
2 Coqueta
3 Yo el Idiota
4 El Ganador (The Winner Takes It All)
5 Costumbres
6 Tu Que Fuiste
7 Dejame Vivir
8 No Vale la Pena
9 Diferentes
10 Noche a Noche
11 No Te Creo, Ni el Bendito
12 La Estrella
13 México Lindo y Querido
14 Morenita Mia
15 Se Solicita Novia
16 Novia Mia
17 No Me Vuelvo a Enamorar
18 Maniqui
19 Amor Eterno
20 Oye
21 Guadalajara
22 Mi Salón Está de Fiesta
23 Corriente y Canelo
24 Mis Nueve Años
25 El Gavilán Colorado
26 Mamá Solita
27 La de los Hoyitos
28 La Mugrosita
29 Canto a la Madre
30 Amigo
31 Mi Caballito de Madera
32 Amor de Madre
33 Yo Quiero Tener Papá
34 La Paloma
35 Las Chamaquitas
36 Mi Ranchito
37 Pobre Tom
38 Las Golondrinas
39 Mi Cariñito
40 Un Dia de Domingo
2 Coqueta
3 Yo el Idiota
4 El Ganador (The Winner Takes It All)
5 Costumbres
6 Tu Que Fuiste
7 Dejame Vivir
8 No Vale la Pena
9 Diferentes
10 Noche a Noche
11 No Te Creo, Ni el Bendito
12 La Estrella
13 México Lindo y Querido
14 Morenita Mia
15 Se Solicita Novia
16 Novia Mia
17 No Me Vuelvo a Enamorar
18 Maniqui
19 Amor Eterno
20 Oye
21 Guadalajara
22 Mi Salón Está de Fiesta
23 Corriente y Canelo
24 Mis Nueve Años
25 El Gavilán Colorado
26 Mamá Solita
27 La de los Hoyitos
28 La Mugrosita
29 Canto a la Madre
30 Amigo
31 Mi Caballito de Madera
32 Amor de Madre
33 Yo Quiero Tener Papá
34 La Paloma
35 Las Chamaquitas
36 Mi Ranchito
37 Pobre Tom
38 Las Golondrinas
39 Mi Cariñito
40 Un Dia de Domingo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.