Paroles et traduction Pedro Fernandez - Las Chamaquitas

Las Chamaquitas

Apenas pueden comenzar a andar
Y sin embargo ya vienen corriendo
Las chamaquitas no pueden dudar
Porque a los 15 están envejeciendo

Desde los diez empiezan A soñar
Con cualquier cuate que sea su Vecino
Quien con suspios quieren atrapar
A quien se ponga por su caminito

Todavia huelen A cualquier pañal
Pero se sienten Mama de los pollitos
Se desvaratan y Hacen mil ojitos
Cuando un galan las quiere conquistar

No es que me meta ni es que yo hable mal
Solo les digo mi punto de vista
Pero mirandolas no hay quien resista
Hablar un poco pa echarlas al costal

Si van a un baile quieren conquistar
Con sus pasitos a todos los chavos
Pero ni lavan ni saben planchar
Y en la cocina jamas meten las manos

Van a la escuela pero no a estudiar
Juegan al novio con todos los cuates
Y solamente se quedan en paz
Cuando por fin ya traen su chilpayate

Todavia huelen a cualquier pañal
Pero se sienten Mama de los pollitos
Se desvaratan y hacen mil ojitos
Cuando un galan las quiere conquistar

No es que me meta ni es que yo hable mal
Solo les digo mi punto de vista
Pero mirandolas no hay quien resista
Hablar un poco pa echarlas al costal

Малолетки

Они едва умеют ходить
Но уже бегут ко мне
Малолетки не могут сомневаться
Потому что в 15 они уже стареют

С десяти лет они начинают мечтать
О любом парне, который окажется рядом
Они томно вздыхают, пытаясь привлечь внимание
И ждут, когда кто-то встанет на их пути

Они все еще пахнут пеленками
Но уже чувствуют себя матерями цыплят
Они кокетничают и строят глазки
Когда какой-нибудь галантный кавалер хочет их завоевать

Не то чтобы я сплетничал или осуждал
Я просто высказываю свою точку зрения
Но глядя на них, не устоишь
И захочется поговорить с ними, чтобы затащить в постель

Если они идут на танцы, то хотят покорить
Своими шагами всех парней
Но они не умеют стирать, не умеют гладить
И никогда не занимаются домашними делами

Они ходят в школу, но не для того, чтобы учиться
Они играют в любовь со всеми парнями
И успокаиваются только тогда
Когда наконец-то находят себе бойфренда

Они все еще пахнут пеленками
Но уже чувствуют себя матерями цыплят
Они кокетничают и строят глазки
Когда какой-нибудь галантный кавалер хочет их завоевать

Не то чтобы я сплетничал или осуждал
Я просто высказываю свою точку зрения
Но глядя на них, не устоишь
И захочется поговорить с ними, чтобы затащить в постель