Lluvia de Media Noche - Pedro Fernandez traduction en allemand

Lluvia de Media Noche

Como lluvia de media noche
Poquito a poco, casi en silencio, lloré por ti
Así como mi ventana, amaneció mi almohada
Toda empapada, por mi dolor
Solo por tu amor

Como una lluvia de media noche así, lloré
Ahogue mi llanto para que no supieras de mí padecer
Como una lluvia de media noche
Así, lloré

Y así me pasé las horas, solo imaginando
Que tú me querías, que estabas aquí
Era tan perfecto pues tú me abrazabas
Y hasta me besabas, pero no era así, así lo viví

Como una lluvia de media noche, así lloré
Ahogue mi llanto para que no supieras de mí padecer
Como una lluvia de media noche
Así lloré, así lloré

Mitternachtsregen

Wie Mitternachtsregen
Stück für Stück, fast lautlos, weinte ich um dich
So wie mein Fenster, war mein Kissen am Morgen
Ganz durchnässt, durch meinen Schmerz
Nur wegen deiner Liebe

Wie ein Mitternachtsregen, so weinte ich
Ich unterdrückte mein Weinen, damit du nichts von meinem Leiden erfuhrst
Wie ein Mitternachtsregen
So weinte ich

Und so verbrachte ich die Stunden, nur in der Vorstellung
Dass du mich liebtest, dass du hier wärst
Es war so perfekt, denn du umarmtest mich
Und küsstest mich sogar, aber es war nicht so, so erlebte ich es

Wie ein Mitternachtsregen, so weinte ich
Ich unterdrückte mein Weinen, damit du nichts von meinem Leiden erfuhrst
Wie ein Mitternachtsregen
So weinte ich, so weinte ich