Paroles et traduction Pedro Fernandez - Lluvia de Media Noche

Lluvia de Media Noche

Como lluvia de media noche
Poquito a poco, casi en silencio, lloré por ti
Así como mi ventana, amaneció mi almohada
Toda empapada, por mi dolor
Solo por tu amor

Como una lluvia de media noche así, lloré
Ahogue mi llanto para que no supieras de mí padecer
Como una lluvia de media noche
Así, lloré

Y así me pasé las horas, solo imaginando
Que tú me querías, que estabas aquí
Era tan perfecto pues tú me abrazabas
Y hasta me besabas, pero no era así, así lo viví

Como una lluvia de media noche, así lloré
Ahogue mi llanto para que no supieras de mí padecer
Como una lluvia de media noche
Así lloré, así lloré

Midnight Rain

Like midnight rain
Little by little, almost silently, I wept over you
Just like my window, my pillow dawned
All drenched, by my pain
Just because of your love

Like midnight rain, I cried
I stifled my weeping so you wouldn't know about my suffering
Like midnight rain
I cried

And so I spent those hours, only imagining
That you loved me, that you were here
It was so perfect because you were embracing me
And even kissing me, but it wasn't like that, that's how I lived it

Like midnight rain, I cried
I stifled my weeping so you wouldn't know about my suffering
Like midnight rain
I cried, I cried