Paroles et traduction Pedro Fernandez - Lo mucho que te quiero (español-inglés)

Lo mucho que te quiero (español-inglés)

Quisiera que supieras, vida mia
Lo mucho que te quiero y que te adoro
Tu vives en mi pensamiento
Y ahora me arrepiento si yo te hice llorar
Yo nunca te hablo a ti con la mentira
Yo siempre te hablo a ti con la verdad
Quisiera que olvides el pasado
Que vuelvas a mi lado, que tengas compasión
Believe me when I say how much I love you
Believe me when I say how much I care
Forgive me, give me piece of mind
All I need is time to prove my love for you
Perdona si no supe demostrarte
Lo mucho que te quiero y que te adoro
Perdona lo que te he ofendido
Estaba confundido, te vengo a suplicar
Believe me when I say how much I love you
Believe me when I say how much I care
Forgive me, give me piece of mind
All I need is time to prove my love for you

Как сильно я тебя люблю (испанский-русский)

Я хочу, чтобы ты знала, моя любовь,
Как сильно я тебя люблю и обожаю.
Ты живешь в моих мыслях,
И сейчас я раскаиваюсь, если заставил тебя плакать.
Я никогда не лгу тебе,
Я всегда говорю тебе правду.
Я хочу, чтобы ты забыла прошлое,
Чтобы ты вернулась ко мне, чтобы проявила сострадание.
Поверь мне, когда я говорю, как сильно я люблю тебя,
Поверь мне, когда я говорю, как ты мне дорога.
Прости меня, дай мне душевный покой,
Все, что мне нужно, это время, чтобы доказать тебе свою любовь.
Прости, если я не смог показать тебе,
Как сильно я тебя люблю и обожаю.
Прости за все мои обиды,
Я был в замешательстве, я пришел умолять тебя.
Поверь мне, когда я говорю, как сильно я люблю тебя,
Поверь мне, когда я говорю, как ты мне дорога.
Прости меня, дай мне душевный покой,
Все, что мне нужно, это время, чтобы доказать тебе свою любовь.