Paroles et traduction Pedro Fernandez - Los Dos

Los Dos

Vamos a platicar las cosas de los dos,
No tiene caso ya callar nuestra verdad.
Si habremos de seguir será sin condición,
Si tienes que partir aqui tengo tu adios.

Aquel día en que te marchaste
Estuve llorando,
Esperando encontrar los motivos
Que te hicieron dejarme.

Vamos a platicar las cosas de los dos,
Que muy dentro de mi no hay odio ni rencor.
Un poco quedes tu y un poco quede yo,
Para que nuestro ayer no sea un triste recuerdo.

Hoy quisiera abrazarme contigo,
Perderme en el tiempo,
Que me lleves al mundo en que vives
Cuando no me estas viendo.

Vamos a platicar las cosas de los dos,
No tiene caso ya callar nuestra verdad.
Si habremos de seguir amor lo estoy deseando,
Si tienes que partir vamos a platicar.

The Two of Us

Let's talk about the things between us two,
There's no point in keeping silent about our truth anymore.
If we're going to continue, it'll be without conditions,
If you have to leave, I'll accept your farewell.

The day you left,
I cried,
Trying to find the reasons
That made you leave me.

Let's talk about the things between us two,
Deep down, I don't feel any hatred or resentment.
Let's leave a little bit of you and a little bit of me,
So that our past won't be a sad memory.

Today, I'd like to hold you in my arms,
To lose myself in time,
For you to take me to the world you live in
When you're not with me.

Let's talk about the things between us two,
There's no point in keeping silent about our truth anymore.
If we're going to continue, my love, I'm longing for it,
If you have to leave, let's talk.