Paroles et traduction Pedro Fernandez - Los Dos

Los Dos

Vamos a platicar las cosas de los dos,
No tiene caso ya callar nuestra verdad.
Si habremos de seguir será sin condición,
Si tienes que partir aqui tengo tu adios.

Aquel día en que te marchaste
Estuve llorando,
Esperando encontrar los motivos
Que te hicieron dejarme.

Vamos a platicar las cosas de los dos,
Que muy dentro de mi no hay odio ni rencor.
Un poco quedes tu y un poco quede yo,
Para que nuestro ayer no sea un triste recuerdo.

Hoy quisiera abrazarme contigo,
Perderme en el tiempo,
Que me lleves al mundo en que vives
Cuando no me estas viendo.

Vamos a platicar las cosas de los dos,
No tiene caso ya callar nuestra verdad.
Si habremos de seguir amor lo estoy deseando,
Si tienes que partir vamos a platicar.

Les Deux

Parlons de nos choses à nous deux,
Il est inutile de cacher notre vérité.
Si nous devons continuer, ce sera sans conditions,
Si tu dois partir, mon adieu est ici.

Le jour où tu es partie,
J'ai pleuré,
Espérant trouver les raisons
Qui t'ont fait me quitter.

Parlons de nos choses à nous deux,
Car au fond de moi, il n'y a ni haine ni rancune.
Que tu gardes un peu et que je garde un peu,
Pour que notre passé ne soit pas un triste souvenir.

Aujourd'hui, j'aimerais t'embrasser,
Me perdre dans le temps,
Que tu me ramènes dans le monde où tu vis
Quand tu ne me vois pas.

Parlons de nos choses à nous deux,
Il est inutile de cacher notre vérité.
Si nous devons continuer, mon amour, je le désire,
Si tu dois partir, parlons-en.