Paroles et traduction Pedro Fernandez - Mis Nueve Años

Mis Nueve Años

Yo soy el que camina por las calles
Dices que soy motivo de tu enojo
Dices que yo te causo muchos males
Me dices que soy vago
Me dices que soy flojo

Yo soy el que atropellas a tu paso
Yo soy el que se duerme en cada puerta
Yo soy al que ya nadie le hace caso
Solo porque mi madre,,,, ya esta muerta...

Igual que tu alguna vez
Yo tuve cama
Igual que tu yo disfrute cada mañana
Y los domingos de la mano de mi madre
Ibamos juntos a la tumba de mi padre

Alguna vez la vida fue conmigo amable
Alguna ves tuve tambien casa y juguetes
Pero depronto me llego la mala suerte
Y una mañana ya no desperto mi madre yo soy el que camina por las calles
Dices que yo ya soy un vagabundo
Pero solo dios sabe de mis males
Que ya no tengo a nadie y estoy solo en el mundo

Yo soy el que camina por las calles
Yo soy el que recibe los regaños
De gente como tu que no comprende
Ustedes son adultos
Y yo . tengo nueve años

Igual que tu alguna vez
Yo tuve cama
Igual que tu yo disfrute cada mañana
Y los domingos de la mano de mi madre
Ibamos juntos a la tumba de mi padre

Alguna vez la vida fue conmigo amable
Alguna ves tuve tambien casa y juguetes
Pero depronto me llego la mala suerte
Y una mañana ya no desperto mi madre

My Nine Years

I am the one who walks the streets
You say I am the reason for your anger
You say that I cause you much evil
You tell me that I'm lazy
You tell me that I'm a slacker

I am the one you run over in your path
I am the one who falls asleep at every door
I am the one that nobody pays attention to anymore
Just because my mother,,,, is already dead...

Just like you once
I had a bed
Like you, I enjoyed every morning
And on Sundays, hand in hand with my mother
We went together to my father's grave

Once life was kind to me
Once I had a house and toys too
But suddenly bad luck came my way
And one morning my mother didn't wake up, I am the one who walks the streets
You say that I am already a vagrant
But only God knows my pain
That I have no one anymore and I am alone in the world

I am the one who walks the streets
I am the one who receives the scolding
From people like you who do not understand
You are an adult
And I . am nine years old

Just like you once
I had a bed
Like you, I enjoyed every morning
And on Sundays, hand in hand with my mother
We went together to my father's grave

Once life was kind to me
Once I had a house and toys too
But suddenly bad luck came my way
And one morning my mother didn't wake up