Necesita Amor - Pedro Fernandez traduction en allemand

Necesita Amor

Ya la cama no los une
Ni de noche ni de dia
Se escapó por la ventana
La pasión y su alegria
El prefiere la parranda andar 24 horas
Y ella en su casa solita
Como una flor se marchita
De noche y de dia llora
Necesita amor caricias y besos
Necesita un hombre que le caliente el corazón y el cuerpo
Y pudiera ser yo quien bese su boca
Quien le haga sentir otra vez en su mente y dentro de su vientre
Miles de cosas

Ya su vida es un infierno
De reproches y mentiras
Su primavera es invierno
Ya no hay rosas solo espinas
El prefiere la parranda andar 24 horas
Y ella en su casa solita
Como una flor se marchita
De noche y de dia llora
Necesita amor caricias y besos
Necesita un hombre que le caliente el corazón y el cuerpo
Y pudiera ser yo quien bese su boca
Quien le haga sentir otra vez en su mente y dentro de su vientre
Necesita amor caricias y besos
Necesita un hombre que le caliente el corazón y el cuerpo
Y pudiera ser yo quien bese su boca
Quien le haga sentir otra vez en su mente y dentro de su vientre
Miles de cosas

Sie braucht Liebe

Schon vereint das Bett sie nicht mehr
Weder bei Nacht noch bei Tag
Durch das Fenster entkam
Die Leidenschaft und ihre Freude
Er zieht es vor, 24 Stunden lang zu feiern
Und sie, allein in ihrem Haus
Welkt wie eine Blume
Bei Nacht und Tag weint sie
Sie braucht Liebe, Zärtlichkeiten und Küsse
Sie braucht einen Mann, der ihr Herz und ihren Körper wärmt
Und ich könnte derjenige sein, der ihren Mund küsst
Der sie wieder fühlen lässt, in ihrem Geist und in ihrem Schoß
Tausende von Dingen

Ihr Leben ist nun eine Hölle
Aus Vorwürfen und Lügen
Ihr Frühling ist Winter
Es gibt keine Rosen mehr, nur Dornen
Er zieht es vor, 24 Stunden lang zu feiern
Und sie, allein in ihrem Haus
Welkt wie eine Blume
Bei Nacht und Tag weint sie
Sie braucht Liebe, Zärtlichkeiten und Küsse
Sie braucht einen Mann, der ihr Herz und ihren Körper wärmt
Und ich könnte derjenige sein, der ihren Mund küsst
Der sie wieder fühlen lässt, in ihrem Geist und in ihrem Schoß
Sie braucht Liebe, Zärtlichkeiten und Küsse
Sie braucht einen Mann, der ihr Herz und ihren Körper wärmt
Und ich könnte derjenige sein, der ihren Mund küsst
Der sie wieder fühlen lässt, in ihrem Geist und in ihrem Schoß
Tausende von Dingen