Paroles et traduction Pedro Fernandez - Novillero

Novillero

Un domingo en la tarde, se tiró al ruedo
Para calmar sus ansias, de novillero.

Torero, valiente, despliega el capote sin miedo
Sin miedo a la muerte.

La Virgen te cuida, te cubre su manto
Que es santo mantón de Manila.

Muchacho, te arrimas lo mismo en un quite gallardo
Que en las banderillas.

Torero, quién sabe si el precio del triunfo,
Lo paguen tu vida y tu sangre.

Muchacho, te arrimas lo mismo en un quite gallardo
Que en las banderillas.

Torero, quién sabe si el precio del triunfo,
Lo paguen tu vida y tu sangre.

Novice bullfighter

One Sunday afternoon, he jumped into the ring
To quiet his fears of being a novice bullfighter.

Bullfighter, brave, unfurls the cape- no fear
No fear of death.

The Virgin looks after you, wraps you in her cloak
That's a holy Manila shawl.

Young man, you approach with the same bravery
In a gallant sidestep or when planting banderillas.

Bullfighter, who knows if the price of triumph is
Paid for with your life and your blood.

Young man, you approach with the same bravery
In a gallant sidestep or when planting banderillas.

Bullfighter, who knows if the price of triumph is
Paid for with your life and your blood.