Paroles et traduction Pedro Fernandez - Novillero

Novillero

Un domingo en la tarde, se tiró al ruedo
Para calmar sus ansias, de novillero.

Torero, valiente, despliega el capote sin miedo
Sin miedo a la muerte.

La Virgen te cuida, te cubre su manto
Que es santo mantón de Manila.

Muchacho, te arrimas lo mismo en un quite gallardo
Que en las banderillas.

Torero, quién sabe si el precio del triunfo,
Lo paguen tu vida y tu sangre.

Muchacho, te arrimas lo mismo en un quite gallardo
Que en las banderillas.

Torero, quién sabe si el precio del triunfo,
Lo paguen tu vida y tu sangre.

Новичок (Novillero)

Однажды воскресным вечером, ты вышел на арену,
Чтобы утолить свою жажду, стать тореро.

Тореро, храбрый, разверни свой плащ без страха,
Без страха перед смертью.

Дева Мария хранит тебя, покрывает своим плащом,
Который словно святая мантилья из Манилы.

Юноша, ты так же бесстрашен в галантном уклонении,
Как и при установке бандерилий.

Тореро, кто знает, может быть, цена триумфа,
Будет оплачена твоей жизнью и твоей кровью.

Юноша, ты так же бесстрашен в галантном уклонении,
Как и при установке бандерилий.

Тореро, кто знает, может быть, цена триумфа,
Будет оплачена твоей жизнью и твоей кровью.