Paroles et traduction Pedro Fernandez - Para Bien O Para Mal

Para Bien O Para Mal

Para bien o para mal
Si fue mentira o fue verdad
Si por tu amor yo malgaste lo que tenia, que mas da
Para bien o para mal, todo aposte y sin dudar
En una carta me jugue hasta la vida por ganar

Para bien o para mal deje mis venas desangrar
Puse mi resto hasta el final, por un amor todo al azar
En una carta me jugue, lo que tenía lo aposté
Y contra todo en contra de
Lo que tenia yo arriesgue y por tu amor todo gane

Hoy apuesto por ti
Todo mi resto y no pierdo lo aseguro
Porque tu amor es lo mas grande de este mundo
Voy a jugarme lo que soy y lo que fui

Hoy apuesto por ti
Y no me importa lo que valla en contra mía
Por este amor me juego yo la vida mía
Apuesto todo lo que tengo si es por ti

Para bien o para mal deje mis venas desangrar
Puse mi resto hasta el final, por un amor todo al azar
En una carta me jugue, lo que tenía lo aposté
Y contra todo en contra de
Lo que tenia yo arriesgue y por tu amor todo gane

Hoy apuesto por ti
Todo mi resto y no pierdo lo aseguro
Porque tu amor es lo mas grande de este mundo
Voy a jugarme lo que soy y lo que fui

Hoy apuesto por ti
Y no me importa lo que valla en contra mía
Por este amor me juego yo la vida mía
Apuesto todo lo que tengo si es por ti

К добру или к худу

К добру или к худу,
Была ли это ложь или правда,
Если ради твоей любви я растратил все, что имел, какая разница.
К добру или к худу, я поставил все, не колеблясь,
В одной карте я поставил на кон даже жизнь, чтобы выиграть.

К добру или к худу, я позволил своим венам истечь кровью,
Я поставил все до конца, ради любви, все на волю случая.
В одной карте я поставил на кон, все, что имел, я поставил,
И несмотря ни на что, вопреки всему,
Я рискнул всем, что имел, и ради твоей любви я все выиграл.

Сегодня я ставлю на тебя,
Все, что у меня осталось, и я не проиграю, уверяю тебя,
Потому что твоя любовь – это самое великое в этом мире.
Я готов поставить на кон то, кем я являюсь и кем был.

Сегодня я ставлю на тебя,
И мне все равно, что будет против меня,
Ради этой любви я готов поставить на кон свою жизнь.
Я поставлю все, что у меня есть, если это ради тебя.

К добру или к худу, я позволил своим венам истечь кровью,
Я поставил все до конца, ради любви, все на волю случая.
В одной карте я поставил на кон, все, что имел, я поставил,
И несмотря ни на что, вопреки всему,
Я рискнул всем, что имел, и ради твоей любви я все выиграл.

Сегодня я ставлю на тебя,
Все, что у меня осталось, и я не проиграю, уверяю тебя,
Потому что твоя любовь – это самое великое в этом мире.
Я готов поставить на кон то, кем я являюсь и кем был.

Сегодня я ставлю на тебя,
И мне все равно, что будет против меня,
Ради этой любви я готов поставить на кон свою жизнь.
Я поставлю все, что у меня есть, если это ради тебя.