Paroles et traduction Pedro Fernandez - Popurri "Las Mañanitas"

Popurri "Las Mañanitas"

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday...
Que paso, que paso muchachos si no vamos a rapear hombre
Es en español, que barbaros, venga!

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David
A las muchachas bonitas se las cantamos aquí,
Despierta mi bien despierta mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan la luna ya se metió,

Qué linda está la mañana en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte,
El día en que tú naciste nacieron todas las flores
Y en la pila del bautismo cantaron los ruiseñores,
Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana mira que ya amaneció

Celebremos con gusto señores
Este día de placer tan dichoso
Que en su santo se encuentre gustoso
Y tranquilo su fiel corazón
Las estrellas se visten de gala
Y la luna se llena de encanto
Al saber que hoy es día de tu santo
Dios bendiga este día de placer

Felicidades, felicidades, feliz cumpleaños en este día
Felicidades, felicidades, que tengas dicha toda la vida
Venimos todos hasta aquí, para ofrecerte lo mejor
Para entregarte nuestro amor y abrazarte con calor
Recibe nuestra admiración en un regalo musical
Que lleva todo el corazón en un cantar
Felicidades, felicidades, feliz cumpleaños en este día
Felicidades, felicidades, que tengas dicha toda la vida

Dios bendiga este día venturoso
Y bendiga la prenda que adoro,
Hoy los ángeles cantan en coro
Por los años que vas a cumplir
Ya no más un recuerdo ha quedado
De la infancia que en ti ya pasó;
Celebremos este día de tu santo
Tus amigos, parientes y yo

Celebremos con gusto señores

Popurri "Las Mañanitas"

С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
С днем рождения...
Что случилось, что случилось, ребята, если мы не собираемся исполнять рэп, чувак
Это на испанском, какие варвары, вперед!

Это утренняя серенада, которую пел царь Давид
Мы ее поём прекрасным девушкам
Просыпайся, моя дорогая, просыпайся, смотри, уже рассвет
Уже поют птички, луна уже ушла

Какое прекрасное утро, я пришел поздравить тебя
Мы все пришли с удовольствием и радостью, чтобы поздравить тебя
В день, когда ты родилась, расцвели все цветы
И в купели во время крещения пели соловьи
Уже светает, уже наступил день
Просыпайся по утрам, смотри, уже рассвет

Давайте праздновать с удовольствием, господа
Этот такой радостный и счастливый день
Пусть в твой праздник ты будешь счастлив
И твое верное сердце будет спокойно
Звезды облачаются в торжественный наряд
И луна наполняется очарованием
Когда они узнают, что сегодня твой праздник
Бог благословит этот приятный день

Поздравляю, поздравляю, с днем рождения в этот день
Поздравляю, поздравляю, пусть у тебя будет счастье всю жизнь
Мы все пришли сюда, чтобы подарить тебе самое лучшее
Чтобы подарить тебе нашу любовь и обнять тебя с теплотой
Прими наше восхищение в музыкальном подарке
Который несет в себе все сердце в пении
Поздравляю, поздравляю, с днем рождения в этот день
Поздравляю, поздравляю, пусть у тебя будет счастье всю жизнь

Бог благословит этот счастливый день
И благословит то, что я люблю
Сегодня ангелы поют в хоре
За те годы, которые ты проживешь
Осталось только воспоминание
О детстве, которое прошло в тебе;
Отпразднуем этот день твоего праздника
Твои друзья, родственники и я

Давайте праздновать с удовольствием, господа