Paroles et traduction Pedro Fernandez - Por un Amigo Mas

Por un Amigo Mas

Yo soy capaz de recorrer la montaña
De caminar por un camino de piedra
Por un amigo mas, por un amigo mas

Por que me siento como un niño que descubre un tesoro
Que tiene tiempo de jugar casi a todo
Con un amigo mas, con ese amigo mas

Si alguna vez la soledad se apoderado de mi
El siempre sabe como salir de alli
Pequeño y gran amigo
Discreto y fiel testigo

Y la rutina se hace menos igual
Un vino malo se transforma en champange
Los sueños van en tren
Han vuelto a despertar

Yo robaria como roba un ladron
Y pasaria alguna noche en prision
Por un amigo mas, por un amigo mas

Porque le da calor de nuevo al corazon en invierno
Y a veces pinta de color nuestros sueños
Querido amigo, querido amigo

Y si el amor me preguntace por el
Yo le diria como tiene que ser
El es mi amigo y tiene mi gratitud
Un nuevo amigo, tuuuu

Porque un amigo te da luz en la noche
Te dice la verdad
Y esta contigo aunque te haga un reproche
Y no te faltara
Nara nanara
Na nara nanara
Nara nanara

Por un amigo mas, por un amigo mas
Por un amigo mas

Hay una formula para la amistad
No tiene precio ni se puede comprar
Si llega la edad en el corazon
Es mas que una oracion

Yo soy capaz de recorrer la montaña
Por un amigo mas
De caminar por un camino de piedra
Por un amigo mas
Nara nanara
Na nara nanara
Nara nanara

Es un diamante que se puede perder
Un buen amigo

За друга

Я способен покорять горы
Пройти по каменистой тропе
Ради друга, ради друга

Потому что я чувствую себя как ребенок, нашедший сокровище,
У которого есть время играть почти во всё,
С другом, с этим другом

Если когда-нибудь одиночество овладеет мной,
Он всегда знает, как вытащить меня оттуда.
Маленький и великий друг,
Незаметный и верный свидетель.

И рутина становится менее обыденной.
Плохое вино превращается в шампанское,
Мечты мчатся поездом,
Они снова пробудились.

Я бы украл, как вор,
И провёл бы ночь в тюрьме,
Ради друга, ради друга

Потому что он согревает сердце зимой,
И иногда раскрашивает наши мечты.
Дорогой друг, дорогой друг.

И если любовь спросит обо мне,
Я скажу ей, как всё есть:
Он мой друг, и я благодарен ему,
Новый друг, ты.

Потому что друг дарит свет в ночи,
Говорит правду,
И остаётся с тобой, даже если делает выговор.
И он не предаст тебя.
На-ра на-на-ра
На на-ра на-на-ра
На-ра на-на-ра

Ради друга, ради друга
Ради друга

Есть формула дружбы,
У неё нет цены, и её нельзя купить.
Если молодость в сердце,
Это больше, чем молитва.

Я способен покорять горы
Ради друга
Пройти по каменистой тропе
Ради друга
На-ра на-на-ра
На на-ра на-на-ра
На-ра на-на-ра

Это алмаз, который можно потерять,
Хорошего друга.