Paroles et traduction Pedro Fernandez - Puras Mentiras

Puras Mentiras

Cuantas veces me has dicho
Que me vas a dejar
Que ya no te interesa
Conmigo continuar
Si en verdad asi fuera
No estarias aqui
Desde cuando te hubieras
Marchado muy lejos,
Muy lejos de mí

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras
El que mucho se despide
Pocas ganas tiene de partir

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras
Quieres verme como antes
Pero ya te conocí...

Que inocente yo estaba
Cuando me hacias llorar
Se me hacia terrible escuchar que te vas...
Pero al paso del tiempo
Me di cuenta ya...
No debia temerte
Y que todo era un cuento
Yo pude comprobar.

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras
El que mucho se despide
Pocas ganas tiene de partir...

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras
Quieres verme como antes,
Pero ya te conocí...

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras...
El que mucho se despide
Pocas ganas tiene de Partir
Mil Besos...

Mere Lies

How many times have you told me
That you're going to leave me
That you're no longer interested
In continuing with me
If that were truly the case
You wouldn't be here
Since long ago you would have
Left me far away,
Far away from me

Mere Lies, Mere Lies, Mere Lies
The one who says goodbye a lot
Has little desire to leave

Mere Lies, Mere Lies, Mere Lies
You want to see me like before
But now I know you...

How innocent I was
When you made me cry
It was terrible to hear you say goodbye...
But as time went on
I realized...
I shouldn't fear you
And that was all a fairy tale
I was able to see.

Mere Lies, Mere Lies, Mere Lies
The one who says goodbye a lot
Has little desire to leave...

Mere Lies, Mere Lies, Mere Lies
You want to see me like before,
But now I know you...

Mere Lies, Mere Lies, Mere Lies...
The one who says goodbye a lot
Has little desire to leave
A thousand kisses...