Paroles et traduction Pedro Fernandez - Puras Mentiras

Puras Mentiras

Cuantas veces me has dicho
Que me vas a dejar
Que ya no te interesa
Conmigo continuar
Si en verdad asi fuera
No estarias aqui
Desde cuando te hubieras
Marchado muy lejos,
Muy lejos de mí

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras
El que mucho se despide
Pocas ganas tiene de partir

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras
Quieres verme como antes
Pero ya te conocí...

Que inocente yo estaba
Cuando me hacias llorar
Se me hacia terrible escuchar que te vas...
Pero al paso del tiempo
Me di cuenta ya...
No debia temerte
Y que todo era un cuento
Yo pude comprobar.

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras
El que mucho se despide
Pocas ganas tiene de partir...

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras
Quieres verme como antes,
Pero ya te conocí...

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras...
El que mucho se despide
Pocas ganas tiene de Partir
Mil Besos...

Чистая ложь

Сколько раз ты мне говорила,
Что меня покинешь,
Что тебе больше не интересно
Продолжать со мной.
Если бы это было правдой,
Ты бы здесь не была.
Ты бы уже давно
Ушла очень далеко,
Очень далеко от меня.

Чистая ложь, чистая ложь, чистая ложь.
Кто много прощается,
Тот не хочет уходить.

Чистая ложь, чистая ложь, чистая ложь.
Хочешь видеть меня прежним,
Но я тебя уже раскусил...

Каким наивным я был,
Когда ты заставляла меня плакать.
Мне было ужасно слышать, что ты уходишь...
Но со временем
Я понял...
Не нужно тебя бояться
И что все это было выдумкой,
Я смог убедиться.

Чистая ложь, чистая ложь, чистая ложь.
Кто много прощается,
Тот не хочет уходить...

Чистая ложь, чистая ложь, чистая ложь.
Хочешь видеть меня прежним,
Но я тебя уже раскусил...

Чистая ложь, чистая ложь, чистая ложь...
Кто много прощается,
Тот не хочет уходить.
Тысяча поцелуев...