Paroles et traduction Pedro Fernandez - Si Me Lo Hubieras Pedido

Si Me Lo Hubieras Pedido

Pudo más el orgullo
Pudo más que el dolor
Pudieron más las promesas que alguien que tú jurabas que ame porque yo
Pero el tiempo que vuela
Y no perdona jamas
Desnudo las mentiras que todo lo que te decía
Y hoy me vienes a buscar

Si me lo hubieras pedido, o tan solo insinuado
Tu sabes que yo por ti lo daba todo
Y aunque tuviera un nuevo amor la habría dejado
Si así lo hubieras querido, me tendrás a tu lado
Si tanto te de la vida
Velando cada noche por tu bien
Si me lo hubieras pedido

Pero las cosas cambiaron
Y un buen día me encontré con un ángel en forma de mujer
Que hizo olvidarme de tu voz y de tú piel
Ojalá que la vida no te lo cobre jamas
Que tu nunca te veas en la fea necesidad de humillarte y rogar

Si me lo hubieras pedido, o tan solo insinuado
Tu sabes que yo por ti lo daba todo
Y aunque tuviera un nuevo amor la habría dejado
Si así lo hubieras querido, me tendrás a tu lado
Pa' protegerte del mundo
Y enseñarte de la vida lo bonito
Si me lo hubieras
Si me lo hubieras pedido

If You Had Asked Me

Pride prevailed
Over pain
Promises mattered more than someone you swore you loved because of me
But time flies
And never forgives
It exposes the lies in what you used to tell me
And now you come to me

If you had asked me, or even hinted
You know I would have given you everything for you
And even if I had a new love, I would have left her
If that's what you wanted, you would have me by your side
If I had as much life as you
Watching over you every night for your sake
If you had asked me

But things have changed
And one day I met an angel in the form of a woman
Who made me forget your voice and your skin
I hope that life will never charge you for it
May you never find yourself in the terrible need to humiliate yourself and beg

If you had asked me, or even hinted
You know I would have given you everything for you
And even if I had a new love, I would have left her
If that's what you wanted, you would have me by your side
To protect you from the world
And show you the beauty of life
If you had asked me
If you had asked me