Paroles et traduction Pedro Fernandez - Si Tu Supieras (Balada)

Si Tu Supieras (Balada)

Si tú supieras cuantas lunas te he llorado
Y que el recuerdo te recuerda sin querer
Si tú supieras que no encuentro en este mundo
Algún lugar donde poder huir de ti
Si tú supieras que estoy siempre en la nada
Haciendo sueños donde vuelves junto a mí
Si tú supieras que buscado tu sonrisa
Pero estoy preso dentro de otra realidad

Si tú supieras que tu amor está en mi sangre
Y que el orgullo es un juego de perder
Si tú supieras que la puerta está abierta
Tal vez volvieras a quererme otra vez

Si tú supieras cuantas lunas te he llorado
Y que no puedo arrancarte de mi ser
Si tú supieras que tu alma está en mi alma
Y que estoy siego dentro de la claridad

Si tú supieras que tu amor está en mi sangre
Y que el orgullo es un juego de perder
Si tú supieras que la puerta está abierta
Tal vez volvieras a quererme otra vez

Si tú supieras cuantas lunas te he llorado

Если бы ты знала (Баллада)

Если бы ты знала, сколько лун я проплакал по тебе,
И что память о тебе невольно возвращается,
Если бы ты знала, что я не нахожу в этом мире
Места, где мог бы скрыться от тебя,
Если бы ты знала, что я вечно в никуда смотрю,
Мечтая, что ты снова рядом со мной,
Если бы ты знала, что я искал твою улыбку,
Но я пленник другой реальности.

Если бы ты знала, что твоя любовь в моей крови,
И что гордость — это игра, в которой я проиграл,
Если бы ты знала, что дверь открыта,
Возможно, ты бы снова полюбила меня.

Если бы ты знала, сколько лун я проплакал по тебе,
И что я не могу вырвать тебя из своего сердца,
Если бы ты знала, что твоя душа в моей душе,
И что я слеп, несмотря на ясный свет.

Если бы ты знала, что твоя любовь в моей крови,
И что гордость — это игра, в которой я проиграл,
Если бы ты знала, что дверь открыта,
Возможно, ты бы снова полюбила меня.

Если бы ты знала, сколько лун я проплакал по тебе.