Paroles et traduction Pedro Fernandez - Si Tuviera Que Decirlo

Si Tuviera Que Decirlo

Si, tuviera que decirlo
Me gustaría decir te quiero
Y que tu eres dueña de mi vida
Que eres el aire que respiro
Es tan grande lo que nace desde el corazón
Que no alcanzo a decirlo, en una canción

No hay nada en el mundo
Que pueda separarnos
No hay que permitirlo
Como nuestro amor no hay dos

Déjame seguirte amando
Quiero estar siempre contigo
Déjame besarte toda y por siempre ser tu abrigo
Quiero amanecer contigo lo que me reste de vida
Despertar con tu sonrisa es mi vida y mi alegría
Quiero envejecer contigo, si tuviera que decirlo

No hay nada en el mundo
Que pueda separarnos
No hay que permitirlo
Como nuestro amor no hay dos

Déjame seguirte amando
Quiero estar siempre contigo
Déjame besarte toda y por siempre ser tu abrigo
Quiero amanecer contigo lo que me reste de vida
Despertar con tu sonrisa es mi vida y mi alegría
Quiero envejecer contigo

Déjame seguirte amando
Quiero estar siempre contigo
Déjame besarte toda y por siempre ser tu abrigo
Quiero amanecer contigo lo que me reste de vida
Despertar con tu sonrisa es mi vida y mi alegría
Quiero envejecer contigo, si tuviera que decirlo
Si tuviera que decirlo

Если бы мне пришлось сказать это

Если бы мне пришлось сказать это,
Я бы хотел сказать, что люблю тебя,
И что ты — хозяйка моей жизни,
Что ты — воздух, которым я дышу.
Так велико то, что рождается в моем сердце,
Что я не могу выразить это в одной песне.

Нет ничего на свете,
Что может нас разлучить.
Мы не должны этого допустить.
Такой любви, как наша, больше нет.

Позволь мне продолжать любить тебя,
Я хочу быть всегда с тобой.
Позволь мне целовать тебя всю и всегда быть твоей защитой.
Я хочу встречать с тобой рассветы до конца моей жизни.
Просыпаться с твоей улыбкой — моя жизнь и моя радость.
Я хочу состариться вместе с тобой, если бы мне пришлось сказать это.

Нет ничего на свете,
Что может нас разлучить.
Мы не должны этого допустить.
Такой любви, как наша, больше нет.

Позволь мне продолжать любить тебя,
Я хочу быть всегда с тобой.
Позволь мне целовать тебя всю и всегда быть твоей защитой.
Я хочу встречать с тобой рассветы до конца моей жизни.
Просыпаться с твоей улыбкой — моя жизнь и моя радость.
Я хочу состариться вместе с тобой.

Позволь мне продолжать любить тебя,
Я хочу быть всегда с тобой.
Позволь мне целовать тебя всю и всегда быть твоей защитой.
Я хочу встречать с тобой рассветы до конца моей жизни.
Просыпаться с твоей улыбкой — моя жизнь и моя радость.
Я хочу состариться вместе с тобой, если бы мне пришлось сказать это.
Если бы мне пришлось сказать это.