Paroles et traduction Pedro Fernandez - Sin Verte

Sin Verte

Que tristeza saber
Que te vas yo queriéndote así
Esta angustia saberme sin ti
Me mata

Por favor no te vayas dejándome así
No te alejes no me hagas sufrir
Te ruego

Y si no has de volver
Mejor clava en mi pecho un puñal
Pero fuerte y profundo me das a muerte
De que sirve vivir si al final estoy solo sin ti
Yo la vida no la quiero así sin verte

Sin verte cariño
Prefiero la muerte
Sin verte cariño
Prefiero la muerte
Que vivir sin verte

Que tristeza saber
Que te vas yo queriéndote así
Esta angustia saberme sin ti
Me mata

Por favor, no te vayas dejándome así
No te alejes no me hagas sufrir
Te ruego

Y si no has de volver
Mejor clava en mi pecho un puñal
Pero fuerte y profundo me das a muerte
De que sirve vivir si al final estoy solo sin ti
Yo la vida no la quiero así, sin verte

Sin verte cariño
Prefiero la muerte
Sin verte cariño
Prefiero la muerte
Que vivir sin verte

Без тебя

Какая печаль знать,
Что ты уходишь, а я так тебя люблю,
Эта тоска, знать, что я без тебя,
Меня убивает.

Прошу, не уходи, оставляя меня так,
Не уходи, не заставляй меня страдать,
Умоляю.

А если ты не вернешься,
Лучше вонзи мне в грудь кинжал,
Но сильно и глубоко, убей меня,
Какой смысл жить, если в конце концов я один без тебя?
Я не хочу такой жизни, без тебя.

Без тебя, любимая,
Я предпочитаю смерть.
Без тебя, любимая,
Я предпочитаю смерть,
Чем жить без тебя.

Какая печаль знать,
Что ты уходишь, а я так тебя люблю,
Эта тоска, знать, что я без тебя,
Меня убивает.

Прошу, не уходи, оставляя меня так,
Не уходи, не заставляй меня страдать,
Умоляю.

А если ты не вернешься,
Лучше вонзи мне в грудь кинжал,
Но сильно и глубоко, убей меня,
Какой смысл жить, если в конце концов я один без тебя?
Я не хочу такой жизни, без тебя.

Без тебя, любимая,
Я предпочитаю смерть.
Без тебя, любимая,
Я предпочитаю смерть,
Чем жить без тебя.