Paroles et traduction Pedro Fernandez - Tu Día Feliz

Tu Día Feliz

Es tu día felíz, hoy te vas a encontrar con tu enamorado
Ha llegado el momento, el que mucho deseaste y que tanto has llamado.

Es tu día felíz, todo el mundo en la casa, sin querer lo ha notado
Has estado contenta, hay un brillo en tus ojos
Todo el día has cantado.

Es tu día feliz, tu pequeño reloj cuantas veces miraste
Has pasado las horas mirándote al espejo,
Tratando de arreglarte.

Has entrado en tu cuarto y mirando su foto
Hasta un beso le has dado
Y al salir de la casa, no ha quedado un vestido
Que no te hayas probado,

El vendrá, con la flor en la mano
Y tu lo esperarás, con calor de verano
Es tu día feliz, olvida el pasado
El será tu presente, muchacha aprovechadlo

Es tu día felíz, hoy te vas a encontrar con tu enamorado
Ha llegado el momento, el que mucho deseaste
Y que tanto has llamado.

Has entrado en tu cuarto y mirando su foto
Hasta un beso le has dado
Y al salir de tu casa, no ha quedado un vestido
Que no te hayas probado.

El vendrá, con la flor en la mano
Y tu lo esperarás, con calor de verano
Es tu día felíz, olvida el pasado
El será tu presente, muchacha aprovechadlo

El vendrá con la flor en la mano
Y tu lo esperarás
Con calor de verano.

Твой счастливый день

Это твой счастливый день, сегодня ты встретишься с любимым
Настал момент, который ты так ждала и о котором так долго мечтала.

Это твой счастливый день, все в доме, невольно это заметили
Ты была счастлива, твои глаза сияли
Весь день ты пела.

Это твой счастливый день, как часто ты смотрела на свои маленькие часики
Ты часами смотрела на себя в зеркало,
Пытаясь прихорошиться.

Ты зашла в свою комнату и, глядя на его фотографию,
Ты даже поцеловала её
И, выходя из дома, не осталось ни одного платья,
которое бы ты не примерила,

Он придёт, с цветком в руке
А ты будешь ждать его, с летним теплом
Это твой счастливый день, забудь о прошлом
Он будет твоим настоящим, девушка, воспользуйся этим

Это твой счастливый день, сегодня ты встретишься с любимым
Настал момент, который ты так долго ждала
И о котором так много мечтала.

Ты зашла в свою комнату и, глядя на его фотографию,
Ты даже поцеловала её
И, выходя из дома, не осталось ни одного платья,
Которое бы ты не примерила.

Он придёт, с цветком в руке
А ты будешь ждать его, с летним теплом
Это твой счастливый день, забудь о прошлом
Он будет твоим настоящим, девушка, воспользуйся этим

Он придёт с цветком в руке
А ты будешь ждать его
С летним теплом.