Paroles et traduction Pedro Fernandez - Vício

Vício

Es como un vicio
Que no puedo abandonar
Me engancho desde el inicio
Dando vueltas en mi cama
No eres tú la que me ama
Y te tengo que intentar
Beso aquella piel, beso tus ojos
Ya no me acostumbre a amarte
Solo, siempre solo

Más, una vez más
Solo una vez y
Juro que no dejare
Que te olvidare
Que te olvidaras
Más y una vez más
Solo una noche y
Juro que ya no
Seras mi vicio mortal
Mi juicio final

Es como un vicio
Una forma de prisión
Un fantasma al que
Acaricio un boceto de pasión
Y como siempre todo vuelve
A suceder asomado al
Precipio voy dejandome caer
Beso aquella piel, beso tus ojos
Ya no acostumbre a amarte
Solo, siempre solo

Más, una vez más
Solo una vez y
Juro que no dejare
Que te olvidare
Que te olvidaras
Más y una vez más
Solo una noche y
Juro que ya no
Seras mi vicio mortal
Mi juicio final

Eres un vicio
Un deseo en aspirar
Un suicidio vitalicio
Un suplicio personal
De amor, de amor

Más, una vez más
Solo una vez y
Juro que no dejare
Que te olvidare
Que te olvidaras
Más y una vez más
Solo una noche y
Juro que ya no
Seras mi vicio mortal
Mi juicio final

Привычка

Это как привычка,
Которой я не могу избавиться.
Я подсаживаюсь с самого начала,
Кручусь в своей постели.
Не ты та, которая любит меня,
И я должен попытаться.
Целую твою кожу, целую твои глаза.
Я уже отвык любить тебя.
Один, всегда один.

Еще, еще раз,
Только один раз, и
Клянусь, что не перестану,
Что забуду тебя,
Что ты забудешь меня.
Еще и еще раз,
Только одну ночь, и
Клянусь, что ты больше не будешь
Моей смертельной привычкой,
Моим последним судом.

Это как привычка,
Вид заключения,
Призрак, которого
Я ласкаю, набросок страсти.
И как всегда, все возвращается,
Снова происходит, склонившись над
Пропастью, я позволяю себе упасть.
Целую твою кожу, целую твои глаза.
Я отвык любить тебя.
Один, всегда один.

Еще, еще раз,
Только один раз, и
Клянусь, что не перестану,
Что забуду тебя,
Что ты забудешь меня.
Еще и еще раз,
Только одну ночь, и
Клянусь, что ты больше не будешь
Моей смертельной привычкой,
Моим последним судом.

Ты - привычка,
Желание вдохнуть,
Пожизненное самоубийство,
Личная пытка
Любви, любви.

Еще, еще раз,
Только один раз, и
Клянусь, что не перестану,
Что забуду тебя,
Что ты забудешь меня.
Еще и еще раз,
Только одну ночь, и
Клянусь, что ты больше не будешь
Моей смертельной привычкой,
Моим последним судом.